Ezekiel 5:15 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

អ្នកនឹងឃើញការប្រៀន‌ប្រដៅ ដែលនាំឲ្យសាសន៍ទាំងឡាយដែលនៅជុំ‌វិញត្មះ‌តិះ‌ដៀលអ្នក និងតក់ស្លុត ក្នុងកាលដែលយើងសម្រេចសេចក្ដីយុត្តិ‌ធម៌ដល់អ្នក ដោយកំហឹងយ៉ាងឃោរ‌ឃៅ ហើយបន្ទោសខ្លាំងៗ (យើងនេះគឺយេហូវ៉ា បានចេញវាចាហើយ)។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពេលឃើញយើងវាយប្រដៅ និងដាក់ទោសអ្នក តាមកំហឹងដ៏ខ្លាំងក្លារបស់យើងដូច្នេះ ប្រជា‌ជាតិនានានៅជុំ‌វិញនឹងមើល‌ងាយ ជេរប្រមាថអ្នក។ ពួកគេតក់‌ស្លុត ហើយយករឿងរបស់អ្នកទៅព្រមានគ្នា។ យើងជា ព្រះ‌អម្ចាស់ យើងប្រកាសឲ្យអ្នកដឹងសេចក្ដីនេះ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពេលឃើញយើងវាយប្រដៅ និងដាក់ទោសអ្នក តាមកំហឹងដ៏ខ្លាំងក្លារបស់យើងដូច្នេះ ប្រជា‌ជាតិនានានៅជុំ‌វិញនឹងមើល‌ងាយ ជេរប្រមាថអ្នក។ ពួកគេតក់‌ស្លុត ហើយយករឿងរបស់អ្នកទៅព្រមានគ្នា។ យើងជា អុលឡោះ‌តាអាឡា យើងប្រកាសឲ្យអ្នកដឹងសេចក្ដីនេះ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដូច្នេះ ការនោះនឹងបានជាហេតុ នាំឲ្យមានសេចក្ដីត្មះ‌តិះដៀល សេចក្ដីអុច‌អាល សេចក្ដីប្រៀន‌ប្រដៅ នឹងសេចក្ដីស្រឡាំង‌កាំង ដល់អស់ទាំងសាសន៍ដែលនៅជុំវិញឯង ក្នុងកាលដែលអញសំរេចសេចក្ដីយុត្តិ‌ធម៌ដល់ឯង ដោយសេចក្ដីកំហឹង សេចក្ដីឃោរ‌ឃៅ នឹងពាក្យបន្ទោសដោយក្តៅខ្លាំង (អញនេះគឺយេហូវ៉ា បានចេញវាចាហើយ)

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពេលឃើញយើងវាយប្រដៅ និងដាក់ទោសអ្នក តាមកំហឹងដ៏ខ្លាំងក្លារបស់យើងដូច្នេះ ប្រជាជាតិនានានៅជុំវិញនឹងមើលងាយ ជេរប្រមាថអ្នក។ ពួកគេតក់ស្លុត ហើយយករឿងរបស់អ្នកទៅព្រមានគ្នា។ យើងជា ព្រះអម្ចាស់ យើងប្រកាសអោយអ្នកដឹងសេចក្ដីនេះ។

Ezekiel 5:15 — Compare Translations