Ezekiel 8:12 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រះ‌អង្គមានព្រះ‌បន្ទូលសួរខ្ញុំថា៖ «កូនមនុស្សអើយ តើឃើញអំពើដែលពួកចាស់ទុំសាសន៍អ៊ីស្រា‌អែល ធ្វើដោយសម្ងាត់នៅក្នុងគំនិតគេរៀងខ្លួនឬទេ? ដ្បិតគេថា "ព្រះ‌យេហូវ៉ាមិនឃើញយើងទេ ព្រះ‌យេហូវ៉ាបានបោះ‌បង់ចោលស្រុកនេះហើយ"»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះអង្គមានព្រះ‌បន្ទូលមកខ្ញុំថា៖ «កូនមនុស្សអើយ តើអ្នកឃើញអំពើដែលព្រឹទ្ធា‌ចារ្យរបស់ពូជ‌ពង្សអ៊ីស្រា‌អែលធ្វើនៅទីងងឹតឬទេ? នៅក្នុងបន្ទប់ ម្នាក់ៗថ្វាយ‌បង្គំរូបព្រះរបស់ខ្លួន។ ពួកគេពោលថា “ ព្រះ‌អម្ចាស់ មើលយើងពុំឃើញទេ! ព្រះ‌អម្ចាស់ បោះបង់ចោលស្រុកនេះហើយ”»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ទ្រង់មានបន្ទូលមកខ្ញុំថា៖ «កូនមនុស្សអើយ តើអ្នកឃើញអំពើដែលអះលី‌ជំអះរបស់ពូជ‌ពង្សអ៊ីស្រ‌អែលធ្វើនៅទីងងឹតឬទេ? នៅក្នុងបន្ទប់ ម្នាក់ៗថ្វាយ‌បង្គំរូបព្រះរបស់ខ្លួន។ ពួកគេពោលថា “ អុលឡោះ‌តាអាឡា មើលយើងពុំឃើញទេ! អុលឡោះ‌តាអាឡា បោះបង់ចោលស្រុកនេះហើយ”»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នោះទ្រង់មានបន្ទូលសួរខ្ញុំថា កូនមនុស្សអើយ តើឃើញអំពើ ដែលពួកចាស់‌ទុំសាសន៍អ៊ីស្រាអែល ធ្វើដោយសំងាត់ នៅក្នុងគំនិតយល់ឃើញនៃគេរៀងខ្លួនឬទេ ដ្បិតគេថា ព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់មិនឃើញយើងទេ ព្រះ‌យេហូវ៉ាបានបោះ‌បង់ចោលស្រុកនេះហើយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះអង្គមានព្រះបន្ទូលមកខ្ញុំថា៖ «កូនមនុស្សអើយ តើអ្នកឃើញអំពើដែលព្រឹទ្ធាចារ្យរបស់ពូជពង្សអ៊ីស្រាអែលធ្វើនៅទីងងឹតឬទេ? នៅក្នុងបន្ទប់ម្នាក់ៗថ្វាយបង្គំរូបព្រះរបស់ខ្លួន។ ពួកគេពោលថា “ ព្រះអម្ចាស់ មើលយើងពុំឃើញទេ! ព្រះអម្ចាស់ បោះបង់ចោលស្រុកនេះហើយ”»។

Ezekiel 8:12 — Compare Translations