Ezekiel 8:16 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

បន្ទាប់មក ព្រះ‌អង្គនាំខ្ញុំចូលទៅទី‌លានខាងក្នុងរបស់ព្រះ‌វិហារនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា ត្រង់មាត់ទ្វារព្រះ‌វិហារនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា នៅកណ្ដាលថែវ និងអាស‌នា មានមនុស្សប្រហែលជាម្ភៃប្រាំនាក់ បែរខ្នងទៅខាងព្រះ‌វិហារនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា ហើយមុខទៅខាងកើត គេកំពុងតែថ្វាយបង្គំព្រះ‌អាទិត្យ នៅទិសខាងកើតនោះ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

បន្ទាប់មក ព្រះអង្គនាំខ្ញុំទៅទី‌លានខាងក្នុងព្រះ‌ដំណាក់របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ។ នៅមាត់ទ្វារព្រះ‌វិហារ គឺនៅចន្លោះច្រកចូល និងអាសនៈ មានមនុស្សប្រមាណម្ភៃប្រាំនាក់បែរខ្នងដាក់ទីសក្ការៈរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ហើយបែរមុខទៅទិសខាងកើត នាំគ្នាក្រាបថ្វាយ‌បង្គំព្រះ‌អាទិត្យ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

បន្ទាប់មក ទ្រង់នាំខ្ញុំទៅទី‌លានខាងក្នុងដំណាក់របស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ។ នៅមាត់ទ្វារម៉ាស្ជិទ គឺនៅចន្លោះច្រកចូល និងអាសនៈ មានមនុស្សប្រមាណម្ភៃប្រាំនាក់បែរខ្នងដាក់ទី‌សក្ការៈរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ហើយបែរមុខទៅទិសខាងកើត នាំគ្នាក្រាបថ្វាយ‌បង្គំព្រះ‌អាទិត្យ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

រួចទ្រង់នាំខ្ញុំ ចូលទៅឯទីលានខាងក្នុងរបស់ព្រះ‌វិហារនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា នោះឃើញត្រង់មាត់ទ្វារព្រះ‌វិហារនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា នៅកណ្តាលបាំង‌សាច នឹងអាសនា មានមនុស្សប្រហែលជា២៥នាក់ បែរខ្នងទៅខាងព្រះ‌វិហារនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា ហើយមុខទៅខាងកើត គេកំពុងតែថ្វាយ‌បង្គំព្រះ‌អាទិត្យ នៅទិសខាងកើតនោះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

បន្ទាប់មក ព្រះអង្គនាំខ្ញុំទៅទីលានខាងក្នុងព្រះដំណាក់របស់ ព្រះអម្ចាស់ ។ នៅមាត់ទ្វារព្រះវិហារ គឺនៅចន្លោះច្រកចូល និងអាសនៈ មានមនុស្សប្រមាណម្ភៃប្រាំនាក់បែរខ្នងដាក់ទីសក្ការៈរបស់ ព្រះអម្ចាស់ ហើយបែរមុខទៅទិសខាងកើតនាំគ្នាក្រាបថ្វាយបង្គំព្រះអាទិត្យ។

Ezekiel 8:16 — Compare Translations