Ezekiel 9:8 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

កាលគេកំពុងតែសម្លាប់ ហើយមានតែខ្ញុំសល់នៅ នោះខ្ញុំក៏ផ្កាប់មុខអំពាវ‌នាវថា៖ «ឱព្រះ‌អម្ចាស់‌យេហូវ៉ាអើយ តើព្រះ‌អង្គនឹងបំផ្លាញសំណល់សាសន៍អ៊ីស្រា‌អែលទាំងអស់ ដោយចាក់សេចក្ដីក្រោធរបស់ព្រះ‌អង្គមកលើក្រុងយេរូ‌សាឡិមឬ?»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពេលអ្នកទាំងនោះប្រហារជីវិតប្រជា‌ជន ខ្ញុំនៅតែម្នាក់ឯង ខ្ញុំក៏ក្រាបចុះ ឱនមុខដល់ដី ហើយស្រែកឡើងថា៖ « ព្រះ‌ជា‌អម្ចាស់ អើយ តើព្រះអង្គជះព្រះ‌ពិរោធ មកលើក្រុងយេរូ‌សាឡឹម ដោយប្រល័យជីវិតជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែលទាំងប៉ុន្មានដែលនៅសេស‌សល់ឬ?»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពេលអ្នកទាំងនោះប្រហារជីវិតប្រជា‌ជន ខ្ញុំនៅតែម្នាក់ឯង ខ្ញុំក៏ក្រាបចុះ អោនមុខដល់ដី ហើយស្រែកឡើងថា៖ « អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់អើយ តើទ្រង់ជះកំហឹង មកលើក្រុងយេរូ‌សាឡឹម ដោយប្រល័យជីវិតជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែលទាំងប៉ុន្មានដែលនៅសេស‌សល់ឬ?»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

កាលគេកំពុងតែសំឡាប់ ហើយមានតែខ្ញុំសល់នៅ នោះខ្ញុំក៏ទំលាក់ខ្លួនផ្កាប់មុខអំពាវ‌នាវថា ឱព្រះ‌អម្ចាស់យេហូវ៉ាអើយ តើទ្រង់នឹងបំផ្លាញសំណល់សាសន៍អ៊ីស្រាអែលទាំងអស់ ដោយចាក់សេចក្ដីក្រោធរបស់ទ្រង់មកលើក្រុងយេរូ‌សាឡិមឬអី។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពេលអ្នកទាំងនោះប្រហារជីវិតប្រជាជន ខ្ញុំនៅតែម្នាក់ឯង ខ្ញុំក៏ក្រាបចុះ អោនមុខដល់ដី ហើយស្រែកឡើងថា៖ « ព្រះជាអម្ចាស់ អើយ តើព្រះអង្គជះព្រះពិរោធ មកលើក្រុងយេរូសាឡឹមដោយប្រល័យជីវិតជនជាតិអ៊ីស្រាអែលទាំងប៉ុន្មានដែលនៅសេសសល់ឬ?»។

Ezekiel 9:8 — Compare Translations