Ezra 1:2 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

«ព្រះ‌បាទស៊ីរូស ជាស្តេចស្រុកពើស៊ី ទ្រង់មានរាជ‌ឱង្ការដូច្នេះថា ព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះនៃស្ថាន‌សួគ៌ ព្រះ‌អង្គបានប្រទានអស់ទាំងនគរនៅផែន‌ដីមកយើងហើយ ក៏បានបង្គាប់ឲ្យយើងស្អាងព្រះ‌វិហារថ្វាយព្រះ‌អង្គ នៅក្រុងយេរូ‌សាឡិម ក្នុងស្រុកយូដា ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

«ព្រះចៅស៊ីរូស ជាស្ដេចស្រុកពែរ្ស មានរាជ‌ឱង្ការដូចតទៅ: ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះនៃស្ថានបរម‌សុខ បានប្រគល់នគរទាំងអស់នៅលើផែនដីមកឲ្យយើងគ្រប់‌គ្រង។ ព្រះអង្គបញ្ជាឲ្យយើងសង់ព្រះ‌ដំណាក់មួយ នៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹមក្នុងស្រុកយូដា ថ្វាយព្រះអង្គ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

«ស្តេចស៊ីរូស ជាស្តេចស្រុកពែរ្ស មានប្រសាសន៍ដូចតទៅ: អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់នៃសូរ៉កា បានប្រគល់នគរទាំងអស់នៅលើផែនដីមកឲ្យយើងគ្រប់‌គ្រង។ ទ្រង់បញ្ជាឲ្យយើងសង់ដំណាក់មួយ នៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹមក្នុងស្រុកយូដា ជូនទ្រង់។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ស៊ីរូស ជាស្តេចពើស៊ី ទ្រង់មានបន្ទូលដូច្នេះ ព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះនៃស្ថាន‌សួគ៌ ទ្រង់បានប្រទានអស់ទាំងនគរនៅផែនដីមកយើងហើយ ក៏បានបង្គាប់ឲ្យយើងស្អាងព្រះ‌វិហារថ្វាយទ្រង់ នៅក្រុងយេរូ‌សាឡិម ក្នុងស្រុកយូដា

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

«ព្រះចៅស៊ីរូសជាស្ដេចស្រុកពែរ្ស មានរាជឱង្ការដូចតទៅ: ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះនៃស្ថានបរមសុខ បានប្រគល់នគរទាំងអស់នៅលើផែនដីមកអោយយើងគ្រប់គ្រង។ ព្រះអង្គបញ្ជាអោយយើងសង់ព្រះដំណាក់មួយ នៅក្រុងយេរូសាឡឹមក្នុងស្រុកយូដាថ្វាយព្រះអង្គ។

Ezra 1:2 — Compare Translations