Ezra 1:3 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នា អ្នកណាជាប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ព្រះ‌អង្គ សូមឲ្យព្រះរបស់អ្នកនោះបានគង់ជាមួយ ហើយឲ្យអ្នកនោះឡើងទៅឯក្រុងយេរូ‌សាឡិម ដែលនៅក្នុងស្រុកយូដា ដើម្បីសង់ព្រះ‌វិហាររបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះនៃសាសន៍អ៊ីស្រា‌អែលចុះ ព្រះ‌អង្គជាព្រះដែលគង់នៅក្រុងយេរូ‌សាឡិម។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នា អ្នកណាជាប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ព្រះអង្គ សូមឲ្យអ្នកនោះវិលទៅកាន់ក្រុងយេរូ‌សាឡឹម ក្នុងស្រុកយូដាវិញ ហើយសង់ព្រះ‌ដំណាក់របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះនៃជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែល គឺជាព្រះដែលគង់នៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹម។ សូមឲ្យព្រះរបស់គេគង់នៅជាមួយគេ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នា អ្នកណាជាប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ទ្រង់ សូមឲ្យអ្នកនោះវិលទៅកាន់ក្រុងយេរូ‌សាឡឹម ក្នុងស្រុកយូដាវិញ ហើយសង់ដំណាក់របស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់នៃជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែល គឺជាម្ចាស់ដែលនៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹម។ សូមឲ្យម្ចាស់របស់គេនៅជាមួយគេ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដូច្នេះ នៅក្នុងបណ្តាជនទាំង‌ឡាយ បើមានអ្នកណាជារបស់ផងទ្រង់ នោះសូមឲ្យព្រះនៃអ្នកនោះបានគង់ជាមួយ ហើយឲ្យអ្នកនោះឡើងទៅឯក្រុងយេរូ‌សាឡិមដែលនៅស្រុកយូដា ដើម្បីនឹងស្អាងព្រះ‌វិហារនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះនៃសាសន៍អ៊ីស្រាអែលចុះ គឺជាព្រះដែលគង់នៅក្រុងយេរូ‌សាឡិមនោះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នា អ្នកណាជាប្រជារាស្ត្ររបស់ព្រះអង្គ សូមអោយអ្នកនោះវិលទៅកាន់ក្រុងយេរូសាឡឹម ក្នុងស្រុកយូដាវិញ ហើយសង់ព្រះដំណាក់របស់ ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះនៃជនជាតិអ៊ីស្រាអែល គឺជាព្រះដែលគង់នៅក្រុងយេរូសាឡឹម។ សូមអោយព្រះរបស់គេគង់នៅជាមួយគេ។

Ezra 1:3 — Compare Translations