Ezra 10:1 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

កាលលោកអែសរ៉ាកំពុងអធិស្ឋាន ហើយលន់‌តួ ដោយយំ ហើយផ្តួលខ្លួន ក្រាបចុះនៅមុខព្រះ‌ដំណាក់របស់ព្រះ នោះមានពួកអ៊ីស្រា‌អែលច្រើនសន្ធឹក ទាំងប្រុស ទាំងស្រី និងក្មេងៗនាំគ្នាចេញមកឯលោក ដ្បិតប្រជា‌ជនក៏យំសោកជាខ្លាំងដែរ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពេលលោកអែសរ៉ាក្រាបនៅមុខព្រះ‌ដំណាក់ព្រះ‌ជាម្ចាស់ លោកទូល‌អង្វរ និងលន់‌តួបាប ទាំងសម្រក់ទឹកភ្នែក ជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែលជាច្រើន ទាំងប្រុស ទាំងស្រី និងក្មេង នាំគ្នាមកជុំ‌វិញលោក ហើយយំសោកយ៉ាងខ្លាំង។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពេលលោកអែសរ៉ាក្រាបនៅមុខដំណាក់អុលឡោះគាត់ទូរអា‌អង្វរ និងលន់‌តួបាប ទាំងសម្រក់ទឹកភ្នែក ជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែលជាច្រើន ទាំងប្រុស ទាំងស្រី និងក្មេង នាំគ្នាមកជុំ‌វិញគាត់ ហើយយំសោកយ៉ាងខ្លាំង។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

កាលអែសរ៉ាកំពុងតែអធិស្ឋាន ហើយលន់‌តួដោយយំ ហើយផ្តួលខ្លួនក្រាបចុះ នៅមុខព្រះ‌វិហារនៃព្រះដូច្នោះ នោះមានពួកអ៊ីស្រាអែលយ៉ាងសន្ធឹក ទាំងប្រុសទាំងស្រី នឹងក្មេងៗប្រជុំគ្នាមកឯលោក ពីព្រោះពួកបណ្តាជនក៏យំជាខ្លាំងដែរ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពេលលោកអែសរ៉ាក្រាបនៅមុខព្រះដំណាក់ព្រះជាម្ចាស់ លោកទូលអង្វរ និងលន់តួបាបទាំងសំរក់ទឹកភ្នែក ជនជាតិអ៊ីស្រាអែលជាច្រើន ទាំងប្រុសទាំងស្រី និងក្មេង នាំគ្នាមកជុំវិញលោកហើយយំសោកយ៉ាងខ្លាំង។

Ezra 10:1 — Compare Translations