Ezra 10:9 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដូច្នេះ បុរសទាំងអស់ក្នុងពួកយូដា និងបេនយ៉ាមីន បានមកជួបជុំគ្នានៅក្រុងយេរូ‌សាឡិមក្នុងអំឡុងពេលបីថ្ងៃ គឺនៅថ្ងៃទីម្ភៃ ខែទីប្រាំបួន។ មនុស្សទាំងអស់នោះអង្គុយនៅក្នុងទីធ្លា នៅមុខព្រះ‌ដំណាក់របស់ព្រះ ទាំងញាប់ញ័រដោយព្រោះដំណើរនោះ និងដោយព្រោះមានភ្លៀងយ៉ាងធំ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ក្នុងអំឡុងពេលបីថ្ងៃ ប្រុសៗទាំងអស់ក្នុងកុល‌សម្ព័ន្ធយូដា និងបេន‌យ៉ាមីន មកជួប‌ជុំគ្នានៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹម។ នៅថ្ងៃទីម្ភៃ ក្នុងខែទីប្រាំបួន ប្រជា‌ជនទាំងមូលអង្គុយនៅត្រង់ទីធ្លា ខាងមុខព្រះ‌ដំណាក់របស់ព្រះ‌ជាម្ចាស់។ ពួកគេញាប់‌ញ័រជាខ្លាំង ព្រោះតែព្រឹត្តិ‌ការណ៍នេះ និងព្រោះតែមានភ្លៀងផង។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ក្នុងអំឡុងពេលបីថ្ងៃ ប្រុសៗទាំងអស់ក្នុងកុល‌សម្ព័ន្ធយូដា និងពុន‌យ៉ាមីន មកជួប‌ជុំគ្នានៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹម។ នៅថ្ងៃទីម្ភៃ ក្នុងខែទីប្រាំបួន ប្រជា‌ជនទាំងមូលអង្គុយនៅត្រង់ទីធ្លា ខាងមុខដំណាក់របស់អុលឡោះ។ ពួកគេញាប់‌ញ័រជាខ្លាំង ព្រោះតែព្រឹត្តិ‌ការណ៍នេះ និងព្រោះតែមានភ្លៀងផង។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដូច្នេះ ពួកយូដា នឹងបេន‌យ៉ាមីន ក៏មូលគ្នាមកឯក្រុងយេរូ‌សាឡិមទាំងអស់ ក្នុងកំណត់៣ថ្ងៃនោះ គឺត្រូវជាថ្ងៃ២០ ខែមិគសិរ ឯមនុស្សទាំងនោះគេអង្គុយត្រង់ទី‌ធ្លា នៅមុខព្រះ‌វិហារនៃព្រះ ទាំងញ័រដោយព្រោះដំណើរនោះ ហើយដោយព្រោះភ្លៀងធំផង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ក្នុងអំឡុងពេលបីថ្ងៃ ប្រុសៗទាំងអស់ក្នុងកុលសម្ព័ន្ធយូដា និងបេនយ៉ាមីន មកជួបជុំគ្នានៅក្រុងយេរូសាឡឹម។ នៅថ្ងៃទីម្ភៃក្នុងខែទីប្រាំបួន ប្រជាជនទាំងមូលអង្គុយនៅត្រង់ទីធ្លា ខាងមុខព្រះដំណាក់របស់ព្រះជាម្ចាស់។ ពួកគេញាប់ញ័រជាខ្លាំង ព្រោះតែព្រឹត្តិការណ៍នេះ និងព្រោះតែមានភ្លៀងផង។

Ezra 10:9 — Compare Translations