Ezra 3:10 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

នៅពេលពួកជាងបានចាក់គ្រឹះព្រះ‌វិហាររបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ពួកសង្ឃដែលប្រដាប់ដោយសម្លៀកបំពាក់ជាសង្ឃ បានចេញមកទាំងកាន់ត្រែ ហើយពួកលេវី ជាកូនចៅរបស់អេសាភ កាន់ឈិង ដើម្បីសរសើរតម្កើងព្រះ‌យេហូវ៉ា តាមការណែនាំរបស់ព្រះ‌បាទដាវីឌ ជាស្តេចអ៊ីស្រា‌អែល។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

នៅពេលពួកជាងចាក់គ្រឹះព្រះ‌វិហាររបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ គេសុំឲ្យអស់លោកបូជា‌ចារ្យដែលស្លៀកសម្លៀក‌បំពាក់សម្រាប់ពិធីបុណ្យ នាំគ្នាមក ទាំងកាន់ត្រែ ហើយក្រុមលេវីដែលជាកូនចៅរបស់លោកអេសាភ កាន់ឈិង សម្រាប់ប្រគំភ្លេងសរសើរតម្កើង ព្រះ‌អម្ចាស់ ដូចព្រះ‌បាទដាវីឌ ជាស្ដេចស្រុកអ៊ីស្រា‌អែលបានបង្គាប់ទុក។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

នៅពេលពួកជាងចាក់គ្រឹះម៉ាស្ជិទរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា គេសុំឲ្យអ៊ីមុាំដែលស្លៀកសម្លៀក‌បំពាក់សម្រាប់ពិធីបុណ្យ នាំគ្នាមក ទាំងកាន់ត្រែ ហើយក្រុមលេវីដែលជាកូនចៅរបស់លោកអេសាភ កាន់ឈិង សម្រាប់ប្រគំភ្លេងសរសើរតម្កើង អុលឡោះ‌តាអាឡា ដូចទត ជាស្ដេចស្រុកអ៊ីស្រ‌អែល បានបង្គាប់ទុក។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

កាលពួកជាងកំពុងតែដាក់ជើងជញ្ជាំង របស់ព្រះ‌វិហារនៃព្រះ‌យេហូវ៉ាចុះ នោះគេចាត់ពួកសង្ឃ ឲ្យស្លៀក‌ពាក់ប្រដាប់សង្ឃ ហើយកាន់ត្រែ ព្រមទាំងពួកលេវី ជាកូនចៅអេសាភ ឲ្យកាន់ឈឹង ដើម្បីសរសើរដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ា តាមរបៀបរបស់ដាវីឌ ជាស្តេចអ៊ីស្រាអែល

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

នៅពេលពួកជាងចាក់គ្រឹះព្រះវិហាររបស់ ព្រះអម្ចាស់ គេសុំអោយអស់លោកបូជាចារ្យដែលស្លៀកសម្លៀកបំពាក់សំរាប់ពិធីបុណ្យ នាំគ្នាមកទាំងកាន់ត្រែ ហើយក្រុមលេវីដែលជាកូនចៅរបស់លោកអេសាភ កាន់ឈិងសំរាប់ប្រគំភ្លេងសរសើរតម្កើង ព្រះអម្ចាស់ ដូចព្រះបាទដាវីឌជាស្ដេចស្រុកអ៊ីស្រាអែលបានបង្គាប់ទុក។

Ezra 3:10 — Compare Translations