Ezra 3:2 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពេលនោះ យេសួរ ជាកូនយ៉ូ‌សាដាក និងពួកសង្ឃ ជាបងប្អូនរបស់លោក និងសូរ៉ូ‌បា‌បិល ជាកូនសាល‌ធាល ហើយបងប្អូនរបស់លោកក៏នាំគ្នាស្អាងអាសនារបស់ព្រះ ជាព្រះនៃសាសន៍អ៊ីស្រា‌អែល ដើម្បីឲ្យបានថ្វាយតង្វាយដុត តាមដែលបានកត់ទុកក្នុងក្រឹត្យ‌វិន័យរបស់លោកម៉ូសេ ជាអ្នកសំណព្វរបស់ព្រះ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លោកយេសួរ ជាកូនរបស់យ៉ូសា‌ដាក និងបូជា‌ចារ្យឯទៀតៗ ដែលជាបងប្អូនលោកមកជាមួយផង ព្រមទាំងលោកសូរ៉ូ‌បាបិល ជាកូនរបស់លោកសាល‌ធាល និងបងប្អូនរបស់លោក នាំគ្នាសង់អាសនៈរបស់ព្រះនៃអ៊ីស្រា‌អែល ដើម្បីថ្វាយតង្វាយដុតទាំងមូល ដូចមានចែងទុកក្នុងក្រឹត្យ‌វិន័យរបស់លោកម៉ូសេ ជាអ្នកជំនិតរបស់ព្រះ‌ជាម្ចាស់។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

លោកយេសួរ ជាកូនរបស់យ៉ូសា‌ដាក និងអ៊ីមុាំឯទៀតៗ ដែលជាបងប្អូនគាត់មកជាមួយផង ព្រមទាំងលោកសូរ៉ូ‌បាបិល ជាកូនរបស់លោកសាល‌ធាល និងបងប្អូនរបស់គាត់ នាំគ្នាសង់អាសនៈរបស់អុលឡោះជាម្ចាស់នៃអ៊ីស្រ‌អែល ដើម្បីធ្វើគូរបានដុត ដូចមានចែងទុកក្នុងហ៊ូកុំរបស់ណាពីម៉ូសា ជាអ្នកជំនិតរបស់អុលឡោះ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

គ្រានោះ យេសួរ ជាកូនយ៉ូសា‌ដាក ហើយពួកសង្ឃ ជាបងប្អូនលោក នឹងសូរ៉ូ‌បា‌បិល ជាកូនសាល‌ធាល ហើយបងប្អូនរបស់លោក ក៏នាំគ្នាស្អាងអាសនានៃព្រះ ជាព្រះនៃសាសន៍អ៊ីស្រាអែល ដើម្បីឲ្យបានថ្វាយដង្វាយដុត តាមដែលបានកត់ទុកក្នុងក្រិត្យ‌វិន័យរបស់លោកម៉ូសេ ជាអ្នកសំណប់របស់ព្រះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លោកយេសួរ ជាកូនរបស់យ៉ូសាដាក និងបូជាចារ្យឯទៀតៗ ដែលជាបងប្អូនលោកមកជាមួយផង ព្រមទាំងលោកសូរ៉ូបាបិល ជាកូនរបស់លោកសាលធាល និងបងប្អូនរបស់លោក នាំគ្នាសង់អាសនៈរបស់ព្រះនៃអ៊ីស្រាអែល ដើម្បីថ្វាយតង្វាយដុតទាំងមូល ដូចមានចែងទុកក្នុងក្រឹត្យវិន័យរបស់លោកម៉ូសេ ជាអ្នកជំនិតរបស់ព្រះជាម្ចាស់។

Ezra 3:2 — Compare Translations