Ezra 4:16 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

យើងខ្ញុំសូមទូលព្រះ‌ករុណាឲ្យបានជ្រាបថា ប្រសិន‌បើគេសង់ទីក្រុងនេះឡើងវិញ ហើយកំផែងក៏ហើយជាស្រេច នោះព្រះ‌ករុណានឹងលែងមានទឹកដីនៅខាងនាយទន្លេទៀតមិនខាន»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ទូលបង្គំយើងខ្ញុំសូមទូលព្រះ‌ករុណាឲ្យបានជ្រាប ថា ប្រសិនបើពួកគេសង់ក្រុងនេះឡើងវិញ ហើយជួស‌ជុលកំពែងក្រុង នោះព្រះ‌ករុណានឹងបាត់បង់ទឹកដី នៅប៉ែកខាងលិចទន្លេអឺប្រាតជាមិនខាន»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

យើងខ្ញុំសូមជម្រាបស្តេចឲ្យបានជ្រាប ថា ប្រសិនបើពួកគេសង់ក្រុងនេះឡើងវិញ ហើយជួស‌ជុលកំពែងក្រុង នោះស្តេចនឹងបាត់បង់ទឹកដី នៅប៉ែកខាងលិចទន្លេអឺប្រាតជាមិនខាន»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

យើងខ្ញុំសូមទូលបញ្ជាក់ដល់ព្រះ‌ករុណាថ្វាយទ្រង់ជ្រាបថា បើគេសង់ទីក្រុងនោះឡើងវិញ ហើយបានលើកកំផែងឡើងជាស្រេច នោះនឹងធ្វើឲ្យព្រះ‌ករុណាលែងមានចំណែកណា នៅខាងនាយទន្លេទៀតហើយ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ទូលបង្គំយើងខ្ញុំសូមទូលព្រះករុណា អោយបានជ្រាបថា ប្រសិនបើពួកគេសង់ក្រុងនេះឡើងវិញ ហើយជួសជុលកំពែងក្រុង នោះព្រះករុណានឹងបាត់បង់ទឹកដីនៅប៉ែកខាងលិចទន្លេអឺប្រាតជាមិនខាន»។

Ezra 4:16 — Compare Translations