Ezra 4:23 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

កាលគេបានអានរាជ‌សាររបស់ព្រះ‌បាទអើថា‌ស៊ើក‌សេស នៅមុខរេហ៊ូម និងស្មៀនស៊ីម‌សាយ ព្រមទាំងសហ‌ការីរបស់គេរួចហើយ គេក៏ប្រញាប់ប្រញាល់ទៅជួបពួកសាសន៍យូដា នៅក្រុងយេរូ‌សាឡិម ហើយបង្ខំឲ្យគេបញ្ឈប់ការសាងសង់ ដោយកម្លាំង និងអំណាច។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

កាលគេអានរាជ‌សាររបស់ព្រះចៅអើថា‌ស៊ើកសេសឲ្យលោករេហ៊ូម និងលោកស៊ីម‌សៃ ជាលេខា ព្រមទាំងសហការីគ្រប់រូប ស្ដាប់ហើយ អ្នកទាំងនោះក៏ប្រញាប់‌ប្រញាល់នាំគ្នាទៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹម ហើយប្រើកម្លាំងបង្ខំឲ្យជន‌ជាតិយូដាបញ្ឈប់ការសាងសង់ជាបន្ទាន់។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

កាលគេអានសាររបស់ស្តេចអើថា‌ស៊ើកសេសឲ្យលោករេហ៊ូម និងលោកស៊ីម‌សៃ ជាលេខា ព្រមទាំងសហ‌ការីគ្រប់គ្នា ស្ដាប់ហើយ អ្នកទាំងនោះក៏ប្រញាប់‌ប្រញាល់នាំគ្នាទៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹម ហើយប្រើកម្លាំងបង្ខំឲ្យជន‌ជាតិយូដាបញ្ឈប់ការសាងសង់ជាបន្ទាន់។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

កាលគេបានអានមើលព្រះ‌រាជសាសន៍របស់ស្តេចអើថា‌ស៊ើក‌សេស នៅមុខរេហ៊ូម នឹងស្មៀនស៊ីម‌សាយ ព្រមទាំងពួកគូ‌កនគេស្រេចហើយ ស្រាប់តែគេទៅឯពួកសាសន៍យូដា នៅក្រុងយេរូ‌សាឡិមជាប្រញាប់ ក៏បង្ខំឲ្យគេឈប់ ដោយកំឡាំងនឹងអំណាច

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

កាលគេអានរាជសាររបស់ព្រះចៅអើថាស៊ើកសេសអោយលោករេហ៊ូម និងលោកស៊ីមសៃជាលេខា ព្រមទាំងសហការីគ្រប់រូបស្ដាប់ហើយ អ្នកទាំងនោះក៏ប្រញាប់ប្រញាល់នាំគ្នាទៅក្រុងយេរូសាឡឹម ហើយប្រើកម្លាំងបង្ខំអោយជនជាតិយូដាបញ្ឈប់ការសាងសង់ជាបន្ទាន់។

Ezra 4:23 — Compare Translations