Ezra 5:12 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ប៉ុន្ដែ ដោយព្រោះបុព្វ‌បុរសរបស់ពួកយើងបានបណ្ដាលឲ្យព្រះនៃស្ថាន‌សួគ៌មានសេចក្ដីក្រោធ ព្រះ‌អង្គក៏បានប្រគល់ពួកគេទៅក្នុងកណ្ដាប់ដៃរបស់ព្រះ‌បាទនេប៊ូ‌ក្នេសា ស្តេចស្រុកបាប៊ី‌ឡូន ជាសាសន៍ខាល់ដេ ស្តេចអង្គនោះបានបំផ្លាញព្រះ‌ដំណាក់នេះ ហើយកៀរប្រជា‌ជនទៅស្រុកបាប៊ី‌ឡូន។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ប៉ុន្តែ ដូនតារបស់ពួកយើងបានធ្វើឲ្យព្រះនៃស្ថានបរម‌សុខ ទ្រង់ព្រះ‌ពិរោធ ហើយព្រះអង្គក៏ប្រគល់ពួកគេទៅក្នុងកណ្ដាប់ដៃរបស់ព្រះចៅនេប៊ូ‌ក្នេសា ជាជន‌ជាតិខាល់ដេ និងជាស្ដេចស្រុកបាប៊ី‌ឡូន។ ព្រះចៅនេប៊ូ‌ក្នេសាបានបំផ្លាញព្រះ‌ដំណាក់នេះ ហើយកៀរប្រជា‌ជនទៅស្រុកបាប៊ី‌ឡូន។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ប៉ុន្តែ ដូនតារបស់ពួកយើងបានធ្វើឲ្យអុលឡោះជាម្ចាស់នៃសូរ៉កា ខឹង ហើយទ្រង់ក៏ប្រគល់ពួកគេទៅក្នុងកណ្ដាប់ដៃរបស់ស្តេចនេប៊ូ‌ក្នេសា ជាជន‌ជាតិខាល់ដេ និងជាស្តេចស្រុកបាប៊ី‌ឡូន។ ស្តេចនេប៊ូ‌ក្នេសាបានបំផ្លាញដំណាក់នេះ ហើយកៀរប្រជា‌ជនទៅស្រុកបាប៊ី‌ឡូន។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

តែនៅគ្រាដែលពួកឰយុកោយើងខ្ញុំបានបណ្តាលឲ្យព្រះនៃស្ថាន‌សួគ៌មានសេចក្ដីក្រោធ នោះទ្រង់បានប្រគល់គេទៅក្នុងកណ្តាប់ព្រះ‌ហស្តនៃនេប៊ូ‌ក្នេសា ស្តេចបាប៊ីឡូន ជាសាសន៍ខាល់ដេទៅ ស្តេចនោះបានបំផ្លាញព្រះ‌វិហារនេះទៅ ក៏ដឹក‌នាំពួកបណ្តាជនទៅជាឈ្លើយដល់ក្រុងបាប៊ីឡូន

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ប៉ុន្តែ ដូនតារបស់ពួកយើង បានធ្វើអោយព្រះនៃស្ថានបរមសុខទ្រង់ព្រះពិរោធ ហើយព្រះអង្គក៏ប្រគល់ពួកគេទៅក្នុងកណ្ដាប់ដៃរបស់ព្រះចៅនេប៊ូក្នេសា ជាជនជាតិខាល់ដេដេ និងជាស្ដេចស្រុកបាប៊ីឡូន។ ព្រះចៅនេប៊ូក្នេសាបានបំផ្លាញព្រះដំណាក់នេះ ហើយកៀរប្រជាជនទៅស្រុកបាប៊ីឡូន។

Ezra 5:12 — Compare Translations