Ezra 5:14 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ឯគ្រឿងប្រដាប់មាស និងប្រាក់របស់ព្រះ‌ដំណាក់នៃព្រះ ដែលព្រះ‌បាទនេប៊ូ‌ក្នេសាបានយកចេញពីព្រះ‌វិហារនៅក្រុងយេរូ‌សាឡិម ទៅដាក់ក្នុងព្រះ‌វិហារនៅក្រុងបាប៊ី‌ឡូន នោះព្រះបាទស៊ីរូសបានយកគ្រឿងប្រដាប់ទាំងនោះ ចេញពីព្រះ‌វិហារក្រុងបាប៊ីឡូន ប្រគល់ឲ្យមនុស្សម្នាក់ឈ្មោះ សេស‌បាសារ ដែលស្ដេចបានតែងតាំងជាចៅ‌ហ្វាយខេត្ត។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

កាលពីមុនព្រះចៅនេប៊ូ‌ក្នេសាបានរឹបអូសយកគ្រឿងបរិក្ខារអំពីមាស និងប្រាក់ ពីព្រះ‌វិហាររបស់ព្រះ‌ជាម្ចាស់ នៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹម ទៅដាក់ក្នុងវិហារនៅក្រុងបាប៊ី‌ឡូន។ ក្រោយមក ព្រះចៅស៊ីរូសយកគ្រឿងបរិក្ខារទាំងនោះចេញពីវិហារនៅក្រុងបាប៊ី‌ឡូន ប្រគល់ឲ្យលោកសេស‌បាសារ ដែលស្ដេចបានតែង‌តាំងជាទេសា‌ភិបាលរបស់អាណា‌ខេត្តយូដា។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

កាលពីមុនស្តេចនេប៊ូ‌ក្នេសាបានរឹបអូសយកគ្រឿងបរិក្ខារអំពីមាស និងប្រាក់ ពីម៉ាស្ជិទរបស់អុលឡោះនៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹម ទៅដាក់ក្នុងវិហារនៅក្រុងបាប៊ី‌ឡូន។ ក្រោយមក ស្តេចស៊ីរូសយកគ្រឿងបរិក្ខារទាំងនោះចេញពីវិហារនៅក្រុងបាប៊ី‌ឡូន ប្រគល់ឲ្យលោកសេស‌បាសារ ដែលស្តេចបានតែង‌តាំងជាទេសា‌ភិបាលរបស់អាណា‌ខេត្តយូដា។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ហើយគ្រឿងប្រដាប់មាស នឹងប្រាក់ទាំងប៉ុន្មាន របស់ព្រះ‌វិហារនៃព្រះ ដែលនេប៊ូ‌ក្នេសាបានយកចេញពីព្រះ‌វិហារ ដែលនៅក្រុងយេរូ‌សាឡិម នាំទៅដាក់ក្នុងព្រះ‌វិហារ នៅក្រុងបាប៊ីឡូន នោះស្តេចស៊ីរូសបានយកចេញពីព្រះ‌វិហារនោះ ប្រគល់ទាំងអស់ដល់ម្នាក់ឈ្មោះ សេស‌បាសារ ដែលទ្រង់បានតាំងឡើងជាចៅហ្វាយខេត្ត

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

កាលពីមុនព្រះចៅនេប៊ូក្នេសាបានរឹបអូសយកគ្រឿងបរិក្ខារអំពីមាស និងប្រាក់ពីព្រះវិហាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ នៅក្រុងយេរូសាឡឹម ទៅដាក់ក្នុងវិហារនៅក្រុងបាប៊ីឡូន។ ក្រោយមកព្រះចៅស៊ីរូសយកគ្រឿងបរិក្ខារទាំងនោះ ចេញពីវិហារនៅក្រុងបាប៊ីឡូន ប្រគល់អោយលោកសេសបាសារ ដែលស្ដេចបានតែងតាំងជាទេសាភិបាលរបស់អាណាខេត្តយូដា។

Ezra 5:14 — Compare Translations