Ezra 5:17 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដូច្នេះ ប្រសិន‌បើព្រះ‌ករុណាយល់ឃើញថាជាការគួរ សូមឲ្យគេស្រាវជ្រាវរកក្នុងមន្ទីរលិខិតហ្លួង នៅស្រុកបាប៊ី‌ឡូន ដើម្បីបញ្ជាក់ថា ព្រះ‌បាទស៊ីរូសពិតជាបានចេញបញ្ជាឲ្យសង់ព្រះ‌ដំណាក់របស់ព្រះ នៅក្រុងយេរូ‌សាឡិមមែន ឬយ៉ាងណា រួចសូមព្រះ‌ករុណាផ្ញើសេចក្ដីសម្រេចមកយើងខ្ញុំអំពីរឿងនេះ តាមទ្រង់សព្វព្រះ‌ហឫ‌ទ័យចុះ»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ឥឡូវនេះ ប្រសិនបើព្រះ‌ករុណាគាប់ព្រះ‌ហឫទ័យ សូមឲ្យគេស្រាវ‌ជ្រាវក្នុងឯក‌សាររបស់រាជ‌ទ្រព្យនៃស្ដេចស្រុកបាប៊ី‌ឡូន ដើម្បីបញ្ជាក់ថា ព្រះចៅស៊ីរូសពិតជាបានចេញបញ្ជាឲ្យសាងសង់ព្រះ‌ដំណាក់របស់ព្រះ‌ជាម្ចាស់ នៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹមមែនឬយ៉ាងណា រួចសូមព្រះ‌ករុណាផ្ញើសេចក្ដីសម្រេចអំពីរឿងនេះមកយើងខ្ញុំផង»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ឥឡូវនេះ ប្រសិនបើស្តេចពេញចិត្ត សូមឲ្យគេស្រាវ‌ជ្រាវក្នុងឯក‌សាររបស់រាជ‌ទ្រព្យនៃស្តេចស្រុកបាប៊ី‌ឡូន ដើម្បីបញ្ជាក់ថា ស្តេចស៊ីរូសពិតជាបានចេញបញ្ជាឲ្យសាងសង់ដំណាក់របស់អុលឡោះនៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹមមែនឬយ៉ាងណា រួចសូមស្តេចផ្ញើសេចក្ដីសម្រេចអំពីរឿងនេះមកយើងខ្ញុំផង»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដូច្នេះ បើព្រះ‌ករុណាយល់ឃើញថាគួរដែរ នោះសូមឲ្យគេពិនិត្យរកក្នុងមន្ទីរលិខិតហ្លួង នៅក្រុងបាប៊ីឡូននេះ ឲ្យបានដឹងពិតជាស្តេចស៊ីរូសទ្រង់ចេញព្រះ‌រាជ‌ឱង្ការ ឲ្យស្អាងព្រះ‌វិហារនោះ ដែលនៅក្រុងយេរូ‌សាឡិម ឬមិនមែន រួចសូមទ្រង់ព្រះ‌ករុណាផ្ញើទៅបង្គាប់ដល់យើងខ្ញុំ ឲ្យដឹងពីដំណើរនេះ តាមទ្រង់សព្វព្រះ‌ហឫទ័យចុះ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ឥឡូវនេះ ប្រសិនបើព្រះករុណាគាប់ព្រះហឫទ័យ សូមអោយគេស្រាវជ្រាវក្នុងឯកសាររបស់រាជទ្រព្យនៃស្ដេចស្រុកបាប៊ីឡូនដើម្បីបញ្ជាក់ថា ព្រះចៅស៊ីរូសពិតជាបានចេញបញ្ជាអោយសាងសង់ព្រះដំណាក់របស់ព្រះជាម្ចាស់ នៅក្រុងយេរូសាឡឹមមែនឬយ៉ាងណារួចសូមព្រះករុណាផ្ញើសេចក្ដីសំរេចអំពីរឿងនេះមកយើងខ្ញុំផង»។

Ezra 5:17 — Compare Translations