Ezra 5:9 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដូច្នេះ យើងខ្ញុំបានសាកសួរពួកចាស់ទុំរបស់គេថា "តើអ្នកណាបានចេញបញ្ជាឲ្យសង់ព្រះ‌វិហារនេះ ហើយបង្ហើយកំផែងនេះ?"

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

យើងខ្ញុំបានសួរពួកព្រឹទ្ធា‌ចារ្យថា “តើនរណាអនុញ្ញាតឲ្យអ្នករាល់គ្នាសង់ដំណាក់នេះ ព្រមទាំងជួស‌ជុលជញ្ជាំងឡើងវិញ?”។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

យើងខ្ញុំបានសួរពួកអះលី‌ជំអះថា “តើនរណាអនុញ្ញាតឲ្យអ្នករាល់គ្នាសង់ដំណាក់នេះ ព្រមទាំងជួស‌ជុលជញ្ជាំងឡើងវិញ?”។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដូច្នេះ យើងខ្ញុំបានសាកសួរពួកចាស់‌ទុំរបស់គេថា តើអ្នកណាបានចេញបង្គាប់ឲ្យស្អាងព្រះ‌វិហារនេះ ហើយនឹងធ្វើកំផែងនេះឡើង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

យើងខ្ញុំបានសួរពួកព្រឹទ្ធាចារ្យថា “តើនរណាអនុញ្ញាតអោយអ្នករាល់គ្នាសង់ដំណាក់នេះ ព្រមទាំងជួសជុលជញ្ជាំងឡើងវិញ?”។

Ezra 5:9 — Compare Translations