Ezra 6:12 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

សូមឲ្យព្រះដែលបានតាំងព្រះ‌នាមរបស់ព្រះ‌អង្គនៅទីនេះ ទម្លាក់ស្តេច ឬប្រជា‌ជនណាដែលលូកដៃទៅបំប្លែងសេចក្ដីបង្គាប់នេះ ឬបំផ្លាញព្រះ‌ដំណាក់របស់ព្រះ ដែលនៅក្រុងយេរូ‌សាឡិម។ យើង ដារី‌យុស បានចេញបង្គាប់ហើយ ដូច្នេះ ត្រូវអនុវត្តកិច្ច‌ការនេះឲ្យបានសម្រេចដោយខ្នះខ្នែងបំផុត»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

សូមឲ្យព្រះ‌ជាម្ចាស់ដែលតាំងព្រះ‌នាមរបស់ព្រះអង្គនៅទីនោះ ទម្លាក់ស្ដេច ឬប្រជា‌ជនណាដែលបំពានលើសេចក្ដីសម្រេចរបស់យើង ដោយមានបំណងបំផ្លាញព្រះ‌ដំណាក់របស់ព្រះអង្គ នៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹម។ យើងដារី‌យូសចេញបញ្ជានេះ ដូច្នេះ ត្រូវតែអនុវត្តតាមជាកំហិត»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

សូមឲ្យអុលឡោះដែលតាំងនាមរបស់ទ្រង់នៅទីនោះ ទម្លាក់ស្តេច ឬប្រជា‌ជនណាដែលបំពានលើសេចក្ដីសម្រេចរបស់យើង ដោយមានបំណងបំផ្លាញដំណាក់របស់ទ្រង់ នៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹម។ យើងដារី‌យូសចេញបញ្ជានេះ ដូច្នេះ ត្រូវតែអនុវត្តតាមជាកំហិត»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ហើយសូមឲ្យព្រះដែលបានប្រោសប្រទាន ឲ្យព្រះ‌នាមទ្រង់សណ្ឋិតនៅទីនេះ បានទំលាក់អស់ទាំងស្តេចណា នឹងសាសន៍ណាដែលលូកដៃទៅធ្វើខុសនឹងប្រកាសនេះ ដើម្បីនឹងបំផ្លាញព្រះ‌វិហារនៃព្រះ ដែលនៅក្រុងយេរូ‌សាឡិមនេះចេញផង យើង ដារី‌យុសបានចេញប្រកាសហើយ ដូច្នេះ ត្រូវឲ្យសំរេចសព្វគ្រប់តាមដោយខ្នះ‌ខ្នែងចុះ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

សូមអោយព្រះជាម្ចាស់ដែលតាំងព្រះនាមរបស់ព្រះអង្គនៅទីនោះ ទម្លាក់ស្ដេច ឬប្រជាជនណាដែលបំពានលើសេចក្ដីសំរេចរបស់យើង ដោយមានបំណងបំផ្លាញព្រះដំណាក់របស់ព្រះអង្គ នៅក្រុងយេរូសាឡឹម។ យើងដារីយូសចេញបញ្ជានេះ ដូច្នេះ ត្រូវតែអនុវត្តតាមជាកំហិត»។

Ezra 6:12 — Compare Translations