Ezra 6:14 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពួកចាស់ទុំនៃសាសន៍យូដាក៏សាងសង់ ហើយមានសេចក្ដីចម្រើន តាមទំនាយរបស់ហោរាហាកាយ និងសាការី ជាកូនអ៊ីដោ បានថ្លែង។ ពួកគេបានបង្ហើយការសាងសង់ព្រះដំណាក់ ដោយសារបញ្ជារបស់ព្រះនៃសាសន៍អ៊ីស្រា‌អែល និងដោយសារព្រះរាជក្រឹត្យរបស់ព្រះ‌បាទស៊ីរូស ព្រះ‌បាទដារី‌យុស និងព្រះ‌បាទអើថា‌ស៊ើក‌សេស ជាស្តេចស្រុកពើស៊ី។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពួកព្រឹទ្ធា‌ចារ្យនៃជន‌ជាតិយូដាបន្តការសាងសង់ព្រះ‌វិហារដោយជោគ‌ជ័យ ស្របតាមសេចក្ដីដែលព្យាការីហាកាយ និងព្យាការីសាកា‌រី ជាកូនរបស់លោកអ៊ីដោ បានថ្លែង។ ពួកគេបង្ហើយការសាងសង់ព្រះ‌វិហារ ស្របតាមបញ្ជារបស់ព្រះនៃអ៊ីស្រា‌អែល និងស្របតាមរាជ‌ក្រឹត្យរបស់ព្រះចៅស៊ីរូស ព្រះចៅដារី‌យូស និងព្រះចៅអើថា‌ស៊ើកសេស ជាស្ដេចស្រុកពែរ្ស។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពួកអះលី‌ជំអះនៃជន‌ជាតិយូដាបន្តការសាងសង់ម៉ាស្ជិទដោយជោគ‌ជ័យ ស្របតាមសេចក្ដីដែលណាពីហាកាយ និងណាពីសាកា‌រីយ៉ា ជាកូនរបស់លោកអ៊ីដោ បានថ្លែង។ ពួកគេបង្ហើយការសាងសង់ម៉ាស្ជិទ ស្របតាមបញ្ជារបស់អុលឡោះជាម្ចាស់នៃអ៊ីស្រ‌អែល និងស្របតាមរាជ‌ក្រឹត្យរបស់ស្តេចស៊ីរូស ស្តេចដារី‌យូស និងស្តេចអើថា‌ស៊ើកសេស ជាស្តេចស្រុកពែរ្ស។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

យ៉ាងនោះ ពួកចាស់‌ទុំនៃសាសន៍យូដាក៏ស្អាងឡើង ដោយមានសេចក្ដីចំរើន ដោយនូវការទាយរបស់ហោរាហាកាយ នឹងសាការី ជាកូនអ៊ីដោ គេបានស្អាងឡើង ដរាបដល់ហើយ តាមបង្គាប់ផងព្រះនៃសាសន៍អ៊ីស្រាអែល ហើយតាមព្រះ‌ឱង្ការនៃស៊ីរូស ដារី‌យុស នឹងអើថា‌ស៊ើក‌សេស ជាស្តេចពើស៊ីផង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពួកព្រឹទ្ធាចារ្យនៃជនជាតិយូដា បន្តការសាងសង់ព្រះវិហារដោយជោគជ័យ ស្របតាមសេចក្ដីដែលព្យាការីហាកាយ និងព្យាការីសាការី ជាកូនរបស់លោកអ៊ីដោបានថ្លែង។ ពួកគេបង្ហើយការសាងសង់ព្រះវិហារស្របតាមបញ្ជារបស់ព្រះនៃអ៊ីស្រាអែល និងស្របតាមរាជក្រឹត្យរបស់ព្រះចៅស៊ីរូស ព្រះចៅដារីយូស និងព្រះចៅអើថាស៊ើកសេសជាស្ដេចស្រុកពែរ្ស។

Ezra 6:14 — Compare Translations