Ezra 6:22 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

គេប្រារព្ធពិធីបុណ្យនំបុ័ងឥតដំបែ អស់រយៈពេលប្រាំពីរថ្ងៃដោយអំណរ ដ្បិតព្រះ‌យេហូវ៉ាបានធ្វើឲ្យពួកគេអរសប្បាយ ហើយបានបង្វែរព្រះ‌ហឫ‌ទ័យរបស់ស្តេចស្រុកអាស‌ស៊ើរ មកឯពួកគេ ដើម្បីឲ្យស្ដេចជួយគាំទ្រពួកគេក្នុងការសង់ព្រះ‌ដំណាក់របស់ព្រះ ជាព្រះនៃសាសន៍អ៊ីស្រា‌អែល។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពួកគេធ្វើពិធីបុណ្យនំបុ័ងឥតមេនេះ អស់រយៈពេលប្រាំ‌ពីរថ្ងៃយ៉ាងសប្បាយ ដ្បិត ព្រះ‌អម្ចាស់ ប្រទានឲ្យពួកគេបានពោរ‌ពេញដោយអំណរ គឺព្រះអង្គដូរព្រះ‌ហឫទ័យរបស់ព្រះចៅអធិ‌រាជ ឲ្យមេត្តាចំពោះពួកគេ ដើម្បីលើកទឹកចិត្តពួកគេក្នុងការសង់ព្រះ‌ដំណាក់របស់ព្រះ‌ជាម្ចាស់ ជាព្រះនៃជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែល។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពួកគេធ្វើពិធីបុណ្យនំបុ័ងឥតមេនេះ អស់រយៈពេលប្រាំ‌ពីរថ្ងៃយ៉ាងសប្បាយ ដ្បិត អុលឡោះ‌តាអាឡា ប្រទានឲ្យពួកគេបានពោរ‌ពេញដោយអំណរ គឺទ្រង់ដូរចិត្តរបស់ស្តេច ឲ្យមេត្តាចំពោះពួកគេ ដើម្បីលើកទឹកចិត្តពួកគេក្នុងការសង់ដំណាក់របស់អុលឡោះជាម្ចាស់នៃជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែល។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

គេធ្វើបុណ្យនំបុ័ងឥតដំបែអស់៧ថ្ងៃ ដោយអំណរ ដ្បិតព្រះ‌យេហូវ៉ាបានធ្វើឲ្យរីក‌រាយសប្បាយ ដោយបំបែរព្រះ‌ទ័យស្តេចស្រុកអាសស៊ើរ មកកាន់ខាងគេ ដើម្បីនឹងចំរើនកំឡាំងដៃគេ ក្នុងការរបស់ព្រះ‌វិហារនៃព្រះដ៏ជាព្រះនៃសាសន៍អ៊ីស្រាអែល។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពួកគេធ្វើពិធីបុណ្យនំបុ័ងឥតមេនេះ អស់រយៈពេលប្រាំពីរថ្ងៃយ៉ាងសប្បាយ ដ្បិត ព្រះអម្ចាស់ ប្រទានអោយពួកគេបានពោរពេញដោយអំណរ គឺព្រះអង្គដូរព្រះហឫទ័យរបស់ព្រះចៅអធិរាជ អោយមេត្តាចំពោះពួកគេ ដើម្បីលើកទឹកចិត្តពួកគេក្នុងការសង់ព្រះដំណាក់របស់ព្រះជាម្ចាស់ ជាព្រះនៃជនជាតិអ៊ីស្រាអែល។

Ezra 6:22 — Compare Translations