Ezra 6:3 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

នៅឆ្នាំទីមួយ ក្នុងរជ្ជ‌កាលព្រះ‌បាទស៊ីរូស ស្ដេចបានចេញរាជបញ្ជា អំពីដំណើរព្រះ‌ដំណាក់របស់ព្រះនៅក្រុងយេរូ‌សាឡិមថា ត្រូវសង់ព្រះ‌ដំណាក់នោះឡើងវិញ ជាកន្លែងដែលថ្វាយយញ្ញ‌បូជា ត្រូវចាក់គ្រឹះនៅលើគ្រឹះចាស់ ឯព្រះ‌ដំណាក់នេះ ត្រូវមានកម្ពស់ហុកសិបហត្ថ និងទទឹងហុកសិបហត្ថ

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

នៅឆ្នាំទីមួយនៃរជ្ជ‌កាលព្រះចៅស៊ីរូស ស្ដេចបានចេញរាជបញ្ជាមួយស្ដីអំពីព្រះ‌ដំណាក់របស់ព្រះ‌ជាម្ចាស់ នៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹម។ ត្រូវសង់ព្រះ‌ដំណាក់ឡើងវិញនៅលើគ្រឹះចាស់ ទុកជាកន្លែងថ្វាយយញ្ញ‌បូជា។ ព្រះ‌ដំណាក់នេះត្រូវមានកម្ពស់ហុក‌សិបហត្ថ និងទទឹងហុក‌សិបហត្ថ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

នៅឆ្នាំទីមួយនៃរជ្ជ‌កាលស្តេចស៊ីរូស ស្តេចបានចេញរាជបញ្ជាមួយស្តីអំពីដំណាក់របស់អុលឡោះនៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹម។ ត្រូវសង់ដំណាក់ឡើងវិញនៅលើគ្រឹះចាស់ ទុកជាកន្លែងធ្វើគូរបាន។ ដំណាក់នេះត្រូវមានកំពស់ហុក‌សិបហត្ថ និងទទឹងហុក‌សិបហត្ថ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នៅឆ្នាំទី១ ក្នុងរាជស៊ីរូស នោះស្តេចទ្រង់បានចេញព្រះ‌រាជ‌ឱង្ការ ពីដំណើរព្រះ‌វិហារនៃព្រះ ដែលនៅក្រុងយេរូ‌សាឡិមថា ត្រូវឲ្យស្អាងព្រះ‌វិហារឡើងវិញ គឺជាកន្លែងដែលសំរាប់ថ្វាយយញ្ញ‌បូជា ត្រូវឲ្យដាក់ជើងជញ្ជាំងវិហារនោះឲ្យមាំ‌មួន ឯកំពស់ព្រះ‌វិហារ ត្រូវជា៦០ហត្ថ ទទឹង៦០ហត្ថដែរ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

នៅឆ្នាំទីមួយនៃរជ្ជកាលព្រះចៅស៊ីរូស ស្ដេចបានចេញរាជបញ្ជាមួយ ស្ដីអំពីព្រះដំណាក់របស់ព្រះជាម្ចាស់ នៅក្រុងយេរូសាឡឹម។ ត្រូវសង់ព្រះដំណាក់ឡើងវិញនៅលើគ្រឹះចាស់ ទុកជាកន្លែងថ្វាយយញ្ញបូជា។ ព្រះដំណាក់នេះត្រូវមានកំពស់ហុកសិបហត្ថ និងទទឹងហុកសិបហត្ថ។

Ezra 6:3 — Compare Translations