Ezra 6:5 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ចំណែកគ្រឿងប្រដាប់មាសប្រាក់នៃព្រះ‌ដំណាក់របស់ព្រះ ដែលព្រះ‌បាទនេប៊ូ‌ក្នេសាបានយកពីព្រះ‌វិហារ ដែលនៅក្រុងយេរូ‌សាឡិម មកក្រុងបាប៊ី‌ឡូន ត្រូវប្រគល់ទៅវិញ យកទៅដាក់ក្នុងព្រះ‌វិហារដែលនៅក្រុងយេរូ‌សាឡិម ត្រូវដាក់ទាំងអស់នៅកន្លែងដើម នៅក្នុងព្រះ‌ដំណាក់របស់ព្រះ»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

គ្រឿងបរិក្ខារអំពីមាស និងប្រាក់នៃព្រះ‌ដំណាក់របស់ព្រះ‌ជាម្ចាស់ ដែលស្ដេចនេប៊ូ‌ក្នេសាបានរឹបអូសយកពីព្រះ‌វិហារ នៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹមមកក្រុងបាប៊ី‌ឡូននោះ ត្រូវតែនាំទៅព្រះ‌វិហារនៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹម ហើយដាក់នៅកន្លែងដើមក្នុងព្រះ‌ដំណាក់របស់ព្រះ‌ជាម្ចាស់»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

គ្រឿងបរិក្ខារអំពីមាស និងប្រាក់នៃដំណាក់របស់អុលឡោះដែលស្តេចនេប៊ូ‌ក្នេសាបានរឹបអូសយកពីម៉ាស្ជិទ នៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹមមកក្រុងបាប៊ី‌ឡូននោះ ត្រូវតែនាំទៅម៉ាស្ជិទនៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹម ហើយដាក់នៅកន្លែងដើមក្នុងដំណាក់របស់អុលឡោះ»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ចំណែកគ្រឿងប្រដាប់មាសប្រាក់របស់ព្រះ‌វិហារនៃព្រះ ដែលនេប៊ូ‌ក្នេសាបានយកពីព្រះ‌វិហារ នៅក្រុងយេរូ‌សាឡិម នាំមកឯក្រុងបាប៊ីឡូន នោះត្រូវប្រគល់ទៅវិញ ឲ្យបានយកទៅដាក់នៅកន្លែងធម្មតា ក្នុងព្រះ‌វិហារដែលនៅក្រុងយេរូ‌សាឡិមចុះ ត្រូវដាក់ទាំងអស់ទៅក្នុងព្រះ‌វិហារនៃព្រះ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

គ្រឿងបរិក្ខារអំពីមាស និងប្រាក់នៃព្រះដំណាក់របស់ព្រះជាម្ចាស់ ដែលស្ដេចនេប៊ូក្នេសាបានរឹបអូសយកពីព្រះវិហារ នៅក្រុងយេរូសាឡឹមមកក្រុងបាប៊ីឡូននោះ ត្រូវតែនាំទៅព្រះវិហារនៅក្រុងយេរូសាឡឹម ហើយដាក់នៅកន្លែងដើមក្នុងព្រះដំណាក់របស់ព្រះជាម្ចាស់»។

Ezra 6:5 — Compare Translations