Ezra 6:8 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ម្យ៉ាងទៀត យើងចេញបង្គាប់ស្ដីអំពីដំណើរដែលអ្នករាល់គ្នាត្រូវប្រព្រឹត្តនឹងពួកចាស់ទុំរបស់សាសន៍យូដាទាំងនេះ សម្រាប់ការសាងសង់ព្រះ‌ដំណាក់របស់ព្រះ គឺត្រូវបើកពីឃ្លាំងរាជ‌ទ្រព្យរបស់ស្តេច ពីសួយ‌អាករនៅខាងនាយទន្លេ ដល់អ្នកទាំងនោះទុកសម្រាប់នឹងចំណាយ ឲ្យគ្រប់ចំនួនកុំបីអាក់ខានឡើយ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

សុំអស់លោកជួយពួកព្រឹទ្ធា‌ចារ្យរបស់ជន‌ជាតិយូដា ក្នុងការសាងសង់ព្រះ‌ដំណាក់របស់ព្រះ‌ជាម្ចាស់ឡើងវិញផង។ ចំពោះចំណាយក្នុងការសង់ត្រូវយកពីឃ្លាំងរាជ‌ទ្រព្យ គឺប្រាក់នៃពន្ធ‌អាករដែលទារពីតំបន់ខាងលិចទន្លេអឺ‌ប្រាត មកបើកឲ្យពួកគេគ្រប់ចំនួន កុំបីអាក់‌ខានឡើយ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

សុំអស់លោកជួយពួកអះលី‌ជំអះរបស់ជន‌ជាតិយូដា ក្នុងការសាងសង់ដំណាក់របស់អុលឡោះឡើងវិញផង។ ចំពោះចំណាយក្នុងការសង់ត្រូវយកពីឃ្លាំងរាជ‌ទ្រព្យ គឺប្រាក់នៃពន្ធ‌អាករដែលទារពីតំបន់ខាងលិចទន្លេអឺ‌ប្រាត មកបើកឲ្យពួកគេគ្រប់ចំនួន កុំបីអាក់‌ខានឡើយ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

មួយទៀត យើងចេញបង្គាប់ ពីដំណើរដែលអ្នករាល់គ្នាត្រូវប្រព្រឹត្តនឹងពួកចាស់‌ទុំរបស់សាសន៍យូដានេះ សំរាប់នឹងជួយស្អាងព្រះ‌វិហារនៃព្រះជាយ៉ាងណាដែរ គឺត្រូវបើកព្រះ‌រាជ‌ទ្រព្យរបស់ស្តេច ពីសួយ‌អាករនៅខាងនាយទន្លេ ដល់អ្នកទាំងនោះទុកសំរាប់នឹងចំណាយ ដើម្បីកុំឲ្យមានសេចក្ដីអាក់ខានការនោះឡើយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

សុំអស់លោកជួយពួកព្រឹទ្ធាចារ្យរបស់ជនជាតិយូដា ក្នុងការសាងសង់ព្រះដំណាក់របស់ព្រះជាម្ចាស់ឡើងវិញផង។ ចំពោះចំណាយក្នុងការសង់ត្រូវយកពីឃ្លាំងរាជទ្រព្យ គឺប្រាក់នៃពន្ធអាករដែលទារពីតំបន់ខាងលិចទន្លេអឺប្រាត មកបើកអោយពួកគេគ្រប់ចំនួន កុំបីអាក់ខានឡើយ។

Ezra 6:8 — Compare Translations