Ezra 6:9 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ឯអ្វីៗដែលគេត្រូវការ ទោះជាគោស្ទាវ ចៀមឈ្មោល និងកូនចៀមសម្រាប់ជាតង្វាយដុត ថ្វាយដល់ព្រះនៃស្ថាន‌សួគ៌ ឬស្រូវ អំបិល ស្រាទំពាំង‌បាយ‌ជូរ និងប្រេង តាមដែលពួកសង្ឃនៅក្រុងយេរូ‌សាឡិមត្រូវការ នោះត្រូវបើកឲ្យពួកគេជារៀងរាល់ថ្ងៃកុំខាន

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

សុំអស់លោកផ្គត់‌ផ្គង់អ្វីៗដែលក្រុមបូជា‌ចារ្យ នៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹមត្រូវការជារៀងរាល់ថ្ងៃ គឺគោបា ចៀមឈ្មោល និងកូនចៀម សម្រាប់ជាតង្វាយដុតទាំងមូល ថ្វាយចំពោះព្រះ‌ជាម្ចាស់នៃស្ថានបរម‌សុខ ព្រមទាំងស្រូវ អំបិល ស្រាទំពាំង‌បាយជូរ និងប្រេង តាមសំណូមពររបស់ក្រុមបូជា‌ចារ្យ កុំបីអាក់‌ខានឡើយ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

សុំអស់លោកផ្គត់‌ផ្គង់អ្វីៗដែលក្រុមអ៊ីមុាំ នៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹមត្រូវការជារៀងរាល់ថ្ងៃ គឺគោបា ចៀមឈ្មោល និងកូនចៀម សម្រាប់ជាគូរបានដុត ជូនចំពោះអុលឡោះជាម្ចាស់នៃសូរ៉កា ព្រមទាំងស្រូវ អំបិល ស្រាទំពាំង‌បាយជូរ និងប្រេង តាមសំណូមពររបស់ក្រុមអ៊ីមុាំ កុំបីអាក់‌ខានឡើយ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ព្រមទាំងរបស់អ្វីដែលគេត្រូវការផង ទោះទាំងគោស្ទាវ ចៀមឈ្មោល នឹងកូនចៀមសំរាប់ជាដង្វាយដុត ថ្វាយដល់ព្រះនៃស្ថាន‌សួគ៌ ឬស្រូវ អំបិល ស្រាទំពាំង‌បាយ‌ជូរ នឹងប្រេង តាមដែលពួកសង្ឃនៅក្រុងយេរូ‌សាឡិមនឹងប្រាប់មក នោះត្រូវបើកឲ្យគេរាល់តែថ្ងៃជាកុំខាន

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

សុំអស់លោកផ្គត់ផ្គង់អ្វីៗ ដែលក្រុមបូជាចារ្យ នៅក្រុងយេរូសាឡឹមត្រូវការជារៀងរាល់ថ្ងៃ គឺគោបា ចៀមឈ្មោល និងកូនចៀមសំរាប់ជាតង្វាយដុតទាំងមូល ថ្វាយចំពោះព្រះជាម្ចាស់នៃស្ថានបរមសុខ ព្រមទាំងស្រូវ អំបិល ស្រាទំពាំងបាយជូរ និងប្រេង តាមសំណូមពររបស់ក្រុមបូជាចារ្យកុំបីអាក់ខានឡើយ។

Ezra 6:9 — Compare Translations