Ezra 7:21 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

យើង ព្រះរាជាអើថា‌ស៊ើក‌សេស ចេញបង្គាប់ដល់អ្នកកាន់ឃ្លាំងទាំងអស់ នៅក្នុងអាណាខេត្តខាងនាយទន្លេថា អ្វីៗដែលសង្ឃអែសរ៉ា ជាស្មៀនខាងក្រឹត្យ‌វិន័យរបស់ព្រះនៃស្ថាន‌សួគ៌ លោកស្នើសុំ នោះត្រូវអនុវត្តកិច្ច‌ការនេះឲ្យបានសម្រេចដោយខ្នះខ្នែងបំផុត

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

យើង ព្រះចៅអើថា‌ស៊ើកសេស ចេញបញ្ជាដល់អ្នកកាន់ឃ្លាំងរាជ‌ទ្រព្យទាំងអស់ នៅតំបន់ប៉ែកខាងលិចទន្លេអឺប្រាតថា បើលោកបូជា‌ចារ្យអែសរ៉ា ជាបណ្ឌិតខាងក្រឹត្យ‌វិន័យរបស់ព្រះនៃស្ថានបរម‌សុខ សុំអ្វី ត្រូវប្រគល់ជូនលោកកុំបីអាក់‌ខានឡើយ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

យើង ស្តេចអើថា‌ស៊ើកសេស ចេញបញ្ជាដល់អ្នកកាន់ឃ្លាំងរាជ‌ទ្រព្យទាំងអស់ នៅតំបន់ប៉ែកខាងលិចទន្លេអឺប្រាតថា បើអ៊ីមុាំអែសរ៉ា ជាបណ្ឌិតខាងហ៊ូកុំរបស់អុលឡោះជាម្ចាស់នៃសូរ៉កា សុំអ្វី ត្រូវប្រគល់ជូនគាត់កុំបីអាក់‌ខានឡើយ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

មួយទៀត យើង អើថា‌ស៊ើក‌សេសជាស្តេច យើងចេញព្រះ‌រាជ‌ឱង្ការ បង្គាប់ដល់គ្រប់ទាំងមេឃ្លាំង នៅខាងនាយទន្លេថា របស់អ្វីៗដែលអែសរ៉ាដ៏ជាសង្ឃ ជាស្មៀនចំឡងក្រិត្យ‌វិន័យរបស់ព្រះនៃស្ថាន‌សួគ៌ លោកនឹងសូមក៏ដោយ នោះត្រូវតែឃ្មាត‌ខ្មីនឹងឲ្យចុះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

យើងព្រះចៅអើថាស៊ើកសេស ចេញបញ្ជាដល់អ្នកកាន់ឃ្លាំងរាជទ្រព្យទាំងអស់ នៅតំបន់ប៉ែកខាងលិចទន្លេអឺប្រាតថា បើលោកបូជាចារ្យអែសរ៉ា ជាបណ្ឌិតខាងក្រឹត្យវិន័យរបស់ព្រះនៃស្ថានបរមសុខសុំអ្វី ត្រូវប្រគល់ជូនលោកកុំបីអាក់ខានឡើយ។

Ezra 7:21 — Compare Translations