Ezra 7:27 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

«សូមសរ‌សើរតម្កើងព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះនៃបុព្វ‌បុរសរបស់យើង ដែលព្រះ‌អង្គបានបណ្ដាលព្រះ‌ហឫ‌ទ័យរបស់ស្តេចដូច្នេះ ឲ្យតាក់តែងលម្អព្រះ‌ដំណាក់របស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ដែលនៅក្រុងយេរូ‌សាឡិម

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លោកអែសរ៉ាបន្លឺសំឡេងថា៖ «សូមលើកតម្កើង ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះនៃបុព្វបុរសរបស់យើង ដែលព្រះអង្គជំរុញព្រះ‌ហឫទ័យព្រះ‌រាជា ឲ្យមានបំណងលើកកិត្តិយសព្រះ‌ដំណាក់នៃ ព្រះ‌អម្ចាស់ នៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹម។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

លោកអែសរ៉ាបន្លឺសំឡេងថា៖ «សូមលើកតម្កើង អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់នៃបុព្វបុរសរបស់យើង ដែលទ្រង់ជំរុញចិត្តស្តេច ឲ្យមានបំណងលើកកិត្តិយសដំណាក់នៃ អុលឡោះ‌តាអាឡា នៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹម។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

សូមសរសើរដំកើងដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះនៃពួកឰយុកោយើងរាល់គ្នា ដែលទ្រង់បានបណ្តាលព្រះ‌ទ័យស្តេច ឲ្យសំរេចនឹងតាក់‌តែងព្រះ‌វិហារនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា ដែលនៅក្រុងយេរូ‌សាឡិមឲ្យល្អឡើងដូច្នេះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លោកអែសរ៉ាបន្លឺសំឡេងថា៖ «សូមលើកតម្កើង ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះនៃបុព្វបុរសរបស់យើង ដែលព្រះអង្គជំរុញព្រះហឫទ័យព្រះរាជា អោយមានបំណងលើកកិត្តិយសព្រះដំណាក់នៃ ព្រះអម្ចាស់ នៅក្រុងយេរូសាឡឹម។

Ezra 7:27 — Compare Translations