Ezra 7:6 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

លោកអែសរ៉ានេះ ឡើងមកពីក្រុងបាប៊ី‌ឡូន លោកជាស្មៀនស្ទាត់ជំនាញខាងក្រឹត្យ‌វិន័យលោកម៉ូសេ ដែលព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះនៃសាសន៍អ៊ីស្រា‌អែលបានប្រទានឲ្យ ហើយដោយព្រោះព្រះ‌ហស្តរបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ាជាព្រះនៃលោក បានសណ្ឋិតលើលោក ទើបស្ដេចប្រទានអ្វីៗទាំងអស់ដែលលោកសូម។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លោកអែសរ៉ាមកពីស្រុកបាប៊ី‌ឡូន លោកជាបណ្ឌិតខាងវិន័យ ហើយស្គាល់ក្រឹត្យ‌វិន័យរបស់លោកម៉ូសេយ៉ាងជ្រៅជ្រះ គឺក្រឹត្យ‌វិន័យដែល ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះនៃជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែល ប្រទានឲ្យ។ ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះរបស់លោក បានដាក់ព្រះ‌ហស្ដលើលោកហេតុនេះហើយ ទើបព្រះ‌រាជាប្រទានអ្វីៗទាំងអស់ តាមសំណូមពររបស់លោក។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

លោកអែសរ៉ាមកពីស្រុកបាប៊ី‌ឡូន គាត់ជាបណ្ឌិតខាងហ៊ូកុំ ហើយស្គាល់ហ៊ូកុំរបស់ណាពីម៉ូសាយ៉ាងជ្រៅជ្រះ គឺហ៊ូកុំដែល អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់នៃជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែល ប្រទានឲ្យ។ អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់របស់គាត់ បានជួយគាត់ ហេតុនេះហើយ ទើបស្តេចប្រទានអ្វីៗទាំងអស់ តាមសំណូមពររបស់គាត់។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

អែសរ៉ានេះ លោកឡើងមកពីក្រុងបាប៊ីឡូន លោកជាស្មៀនស្ទាត់ជំនាញខាងក្រិត្យ‌វិន័យលោកម៉ូសេ ដែលព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះនៃសាសន៍អ៊ីស្រាអែលបានប្រទានមក ហើយដោយព្រោះព្រះ‌ហស្តនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះនៃលោក បានសណ្ឋិតលើលោក បានជាស្តេចទ្រង់អនុញ្ញាតគ្រប់ទាំងសេចក្ដីដែលលោកសូម

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លោកអែសរ៉ាមកពីស្រុកបាប៊ីឡូន លោកជាបណ្ឌិតខាងវិន័យ ហើយស្គាល់ក្រឹត្យវិន័យរបស់លោកម៉ូសេយ៉ាងជ្រៅជ្រះ គឺក្រឹត្យវិន័យដែល ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះនៃជនជាតិអ៊ីស្រាអែលប្រទានអោយ។ ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះរបស់លោកបានដាក់ព្រះហស្ដលើលោក ហេតុនេះហើយទើបព្រះរាជាប្រទានអ្វីៗទាំងអស់ តាមសំណូមពររបស់លោក។

Ezra 7:6 — Compare Translations