Ezra 8:31 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

«បន្ទាប់មក នៅថ្ងៃទីដប់ពីរ ក្នុងខែទីមួយ ពួកយើងបានចេញពីទន្លេអាហាវ៉ា ដើម្បីធ្វើដំណើរទៅក្រុងយេរូ‌សាឡិម។ ព្រះ‌ហស្តរបស់ព្រះនៃយើងបានសណ្ឋិតលើយើង ហើយព្រះ‌អង្គបានរំដោះយើងឲ្យរួចពីកណ្ដាប់ដៃរបស់ខ្មាំងសត្រូវ និងពីពួកចោរដែលបង្កប់ខ្លួនតាមផ្លូវ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

«នៅថ្ងៃទីដប់‌ពីរ ក្នុងខែទីមួយ ពួកយើងបានចាកចេញពីព្រែកអាហា‌វ៉ា ឆ្ពោះទៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹម។ នៅតាមផ្លូវ ព្រះនៃយើងបានដាក់ព្រះ‌ហស្ដការពារយើង មិនឲ្យមានខ្មាំងសត្រូវមកយាយី ឬត្រូវចោរប្លន់ឡើយ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

«នៅថ្ងៃទីដប់‌ពីរ ក្នុងខែទីមួយ ពួកយើងបានចាកចេញពីព្រែកអាហា‌វ៉ា ឆ្ពោះទៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹម។ នៅតាមផ្លូវ អុលឡោះជាម្ចាស់នៃយើងបានគ្រប់‌គ្រងការពារយើង មិនឲ្យមានខ្មាំងសត្រូវមកយាយី ឬត្រូវចោរប្លន់ឡើយ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

រួចមក នៅថ្ងៃទី១២ខែចេត្រ នោះយើងរាល់គ្នាបានធ្វើដំណើរចេញពីទន្លេអាហាវ៉ា ដើម្បីនឹងទៅឯក្រុងយេរូ‌សាឡិម ព្រះ‌ហស្តនៃព្រះរបស់យើងក៏សណ្ឋិតនៅជាមួយ ហើយទ្រង់ជួយឲ្យយើងរួច ពីកណ្តាប់ដៃនៃពួកខ្មាំងសត្រូវ នឹងពួកចោរដែលបង្កប់ខ្លួនតាមផ្លូវផង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

«នៅថ្ងៃទីដប់ពីរក្នុងខែទីមួយ ពួកយើងបានចាកចេញពីព្រែកអាហាវ៉ា ឆ្ពោះទៅក្រុងយេរូសាឡឹម។ នៅតាមផ្លូវព្រះនៃយើងបានដាក់ព្រះហស្ដការពារយើង មិនអោយមានខ្មាំងសត្រូវមកយាយី ឬត្រូវចោរប្លន់ឡើយ។

Ezra 8:31 — Compare Translations