Ezra 9:8 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ប៉ុន្ដែ ឥឡូវនេះ នៅវេលាមួយដ៏ខ្លី ព្រះ‌យេហូវ៉ាជាព្រះនៃយើងខ្ញុំ បានសម្ដែងព្រះ‌ហឫ‌ទ័យប្រោសប្រណី ឲ្យយើងខ្ញុំបាននៅសេសសល់ ហើយបានប្រទានឲ្យយើងខ្ញុំមានបង្គោលមួយនៅក្នុងទីបរិសុទ្ធរបស់ព្រះ‌អង្គ ដើម្បីឲ្យព្រះនៃយើងខ្ញុំបានបំភ្លឺភ្នែកយើងខ្ញុំ ហើយប្រោសប្រទានឲ្យយើងខ្ញុំបានធូរស្រាលបន្តិច នៅក្នុងការបម្រើគេនេះ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ក៏ប៉ុន្តែ មិនយូរប៉ុន្មាន ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះនៃយើងខ្ញុំ បានសម្តែងព្រះ‌ហឫទ័យប្រណី‌សន្ដោសមកលើយើងខ្ញុំ ដោយប្រោសប្រទានឲ្យប្រជា‌ជនមួយចំនួននៅសេស‌សល់ ហើយមករស់នៅក្នុងទឹកដីដ៏វិសុទ្ធរបស់ព្រះអង្គ។ ទោះបីយើងធ្លាក់ខ្លួនជាទាសករក្ដី ក៏ព្រះនៃយើងខ្ញុំប្រោសឲ្យយើងខ្ញុំបានភ្លឺភ្នែក និងឲ្យយើងខ្ញុំមានជីវិតធូរស្រាលឡើងវិញ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ក៏ប៉ុន្តែ មិនយូរប៉ុន្មាន អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់នៃយើងខ្ញុំ បានសំដែងចិត្តប្រណី‌សន្ដោសមកលើយើងខ្ញុំ ដោយប្រោសប្រទានឲ្យប្រជា‌ជនមួយចំនួននៅសេស‌សល់ ហើយមករស់នៅក្នុងទឹកដីដ៏‌វិសុទ្ធរបស់ទ្រង់។ ទោះបីយើងធ្លាក់ខ្លួនជាទាសករក្ដី ក៏ម្ចាស់នៃយើងខ្ញុំប្រោសឲ្យយើងខ្ញុំបានភ្លឺភ្នែក និងឲ្យយើងខ្ញុំមានជីវិតធូរស្រាលឡើងវិញ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ហើយឥឡូវ នៅវេលា១ភ្លែតនេះ មានព្រះ‌គុណសំដែងមកដល់យើងខ្ញុំ អំពីព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះនៃយើងខ្ញុំ ឲ្យបានអ្នកខ្លះរួចចេញ ហើយឲ្យបានបង្គោល១នៅក្នុងទីបរិសុទ្ធរបស់ទ្រង់ ប្រយោជន៍ឲ្យព្រះនៃយើងខ្ញុំបានបំភ្លឺភ្នែកយើងខ្ញុំ ហើយប្រោសឲ្យយើងខ្ញុំបានរស់ឡើងវិញបន្តិច នៅក្នុងការបំរើគេនេះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ក៏ប៉ុន្តែ មិនយូរប៉ុន្មាន ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះនៃយើងខ្ញុំ បានសំដែងព្រះហឫទ័យប្រណីសន្ដោសមកលើយើងខ្ញុំ ដោយប្រោសប្រទានអោយប្រជាជនមួយចំនួននៅសេសសល់ ហើយមករស់នៅក្នុងទឹកដីដ៏វិសុទ្ធរបស់ព្រះអង្គ។ ទោះបីយើងធ្លាក់ខ្លួនជាទាសករក្ដី ក៏ព្រះនៃយើងខ្ញុំប្រោសអោយយើងខ្ញុំបានភ្លឺភ្នែក និងអោយយើងខ្ញុំមានជីវិតធូរស្រាលឡើងវិញ។

Ezra 9:8 — Compare Translations