Galatians 3:18 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដ្បិតប្រសិន‌បើមត៌កនោះបានមកដោយអាងលើក្រឹត្យ‌វិន័យ នោះមិនអាងលើសេចក្ដីសន្យាទេ តែព្រះបានប្រទានមត៌កនោះដល់លោកអ័ប្រា‌ហាំ តាមសេចក្ដីសន្យាវិញ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ប្រសិនបើព្រះ‌ជាម្ចាស់ប្រទានមត៌កមកមនុស្ស ព្រោះគេប្រព្រឹត្តតាមក្រឹត្យ‌វិន័យ បានសេចក្ដីថា គេមិនទទួលមត៌កនោះតាមព្រះ‌បន្ទូលសន្យាទៀតឡើយ។ ប៉ុន្តែ ព្រះ‌ជាម្ចាស់ប្រណី‌សន្ដោសលោកអប្រាហាំ ដោយ‌សារព្រះ‌បន្ទូលសន្យារបស់ព្រះអង្គ។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ព្រោះបើមរតកពឹងផ្អែកលើក្រឹត្យវិន័យ នោះលែងពឹងផ្អែកលើសេចក្ដីសន្យាទៀតហើយ ប៉ុន្ដែព្រះជាម្ចាស់បានប្រទានដល់លោកអ័ប្រាហាំតាមរយៈសេចក្ដីសន្យា។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ប្រសិនបើអុលឡោះប្រទានមត៌កមកមនុស្ស ព្រោះគេប្រព្រឹត្ដតាមហ៊ូកុំ បានសេចក្ដីថា គេមិនទទួលមត៌កនោះតាមបន្ទូលសន្យានៃអុលឡោះទៀតឡើយ។ ក៏ប៉ុន្ដែ អុលឡោះប្រទានមត៌កមកអ៊ីព្រហ៊ីម ដោយ‌សារបន្ទូលសន្យានៃទ្រង់។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ដ្បិតប្រសិនបើមរតកបានមកដោយអាងក្រឹត្យវិន័យ នោះមិនមែនដោយអាងសេចក្ដីសន្យាទៀតទេ ប៉ុន្តែព្រះបានប្រទានមរតកនោះ ដល់អ័ប្រាហាំតាមសេចក្ដីសន្យា។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដ្បិតបើសិនជាមរដកនោះបានមក ដោយអាងក្រិត្យ‌វិន័យ នោះមិនមែនអាងសេចក្ដីសន្យាទៀតទេ តែព្រះ‌ទ្រង់បានប្រទានដល់លោកអ័ប្រា‌ហាំ តាមសេចក្ដីសន្យាវិញ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ប្រសិនបើព្រះជាម្ចាស់ប្រទានមត៌កមកមនុស្ស ព្រោះគេប្រព្រឹត្តតាមក្រឹត្យវិន័យ បានសេចក្ដីថា គេមិនទទួលមត៌កនោះតាមព្រះបន្ទូលសន្យាទៀតឡើយ។ ក៏ប៉ុន្តែ ព្រះជាម្ចាស់ប្រណីសន្ដោសលោកអប្រាហាំ ដោយសារព្រះបន្ទូលសន្យារបស់ព្រះអង្គ។

Galatians 3:18 — Compare Translations