Galatians 3:5 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ឯព្រះដែលប្រទានព្រះ‌វិញ្ញាណមកអ្នករាល់គ្នា និងធ្វើការអស្ចារ្យក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នា តើដោយសារអ្នករាល់គ្នាប្រព្រឹត្តតាមក្រឹត្យ‌វិន័យ ឬដោយសារឮ ហើយមានជំនឿ?

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌ជាម្ចាស់បានប្រទានព្រះ‌វិញ្ញាណមកបងប្អូន និងបញ្ចេញសកម្ម‌ភាព ដោយសម្តែងបាដិ‌ហារិយ៍ផ្សេងៗក្នុងចំណោមបងប្អូននោះ តើព្រះអង្គធ្វើដូច្នេះ មកពីបងប្អូនប្រព្រឹត្តតាមក្រឹត្យ‌វិន័យ ឬមកពីបងប្អូនបានជឿដំណឹង‌ល្អ ដែលបងប្អូនបានស្ដាប់?

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ដូច្នេះ ដែលព្រះអង្គប្រទានព្រះវិញ្ញាណដល់អ្នករាល់គ្នា ព្រមទាំងធ្វើកិច្ចការដ៏មានអំណាចក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នា តើដោយសារការប្រព្រឹត្តិតាមគម្ពីរវិន័យ ឬដោយ‍សារការស្ដាប់ទាំងមានជំនឿ?

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អុលឡោះបានប្រទានរស‌ទ្រង់មកបងប្អូន និងបញ្ចេញសកម្ម‌ភាព ដោយសំដែងអំណាចផ្សេងៗក្នុងចំណោមបងប្អូននោះ តើទ្រង់ធ្វើដូច្នេះ មកពីបងប្អូនប្រព្រឹត្ដតាមហ៊ូកុំ ឬមកពីបងប្អូនបានជឿដំណឹង‌ល្អ ដែលបងប្អូនបានស្ដាប់?

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ចុះព្រះប្រទានព្រះវិញ្ញាណដល់អ្នករាល់គ្នា ព្រមទាំងធ្វើការអស្ចារ្យក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នា ដោយសារតែការប្រព្រឹត្តតាមក្រឹត្យវិន័យ ‍ឬដោយសារតែការស្ដាប់ដោយជំនឿ?

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឯព្រះ ដែលទ្រង់ប្រទានព្រះ‌វិញ្ញាណមកអ្នករាល់គ្នា ហើយធ្វើការឫទ្ធិ‌បារមីក្នុងពួកអ្នករាល់គ្នា នោះតើដោយអ្នករាល់គ្នាប្រព្រឹត្តតាមក្រិត្យ‌វិន័យ ឬដោយស្តាប់ ទាំងមានសេចក្ដីជំនឿវិញ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះជាម្ចាស់បានប្រទានព្រះវិញ្ញាណមកបងប្អូន និងបញ្ចេញសកម្មភាព ដោយសំដែងបាដិហារិយ៍ផ្សេងៗក្នុងចំណោមបងប្អូននោះ តើព្រះអង្គធ្វើដូច្នេះ មកពីបងប្អូនប្រព្រឹត្តតាមក្រឹត្យវិន័យ ឬមកពីបងប្អូនបានជឿដំណឹងល្អ ដែលបងប្អូនបានស្ដាប់?

Galatians 3:5 — Compare Translations