Galatians 5:16 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ប៉ុន្ដែ ខ្ញុំសូមជម្រាបថា ចូរដើរដោយព្រះ‌វិញ្ញាណ មិនត្រូវបំពេញសេចក្ដីប៉ង‌ប្រាថ្នារបស់សាច់ឈាមឡើយ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ខ្ញុំសូមជម្រាបថា ចូររស់នៅឲ្យស្របតាមព្រះ‌វិញ្ញាណ នោះបងប្អូននឹងមិនបំពេញតាមបំណងចិត្តលោភ‌លន់របស់និស្ស័យលោកីយ៍ទៀតឡើយ

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ដូច្នេះ ខ្ញុំសូមប្រាប់ថា ចូរដើរតាមព្រះវិញ្ញាណចុះ នោះអ្នកមិនធ្វើតាមចំណង់តណ្ហាខាងសាច់ឈាមឡើយ

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ខ្ញុំសូមជម្រាបថា ចូររស់នៅឲ្យស្របតាមរស‌អុលឡោះ នោះបងប្អូននឹងមិនបំពេញតាមបំណងចិត្ដលោភ‌លន់របស់និស្ស័យលោកីយ៍ទៀតឡើយ

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ដូច្នេះ ខ្ញុំសូមនិយាយថា ចូរដើរដោយព្រះវិញ្ញាណ នោះអ្នកនឹងមិនបំពេញតណ្ហាសាច់ឈាមឡើយ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

តែខ្ញុំប្រាប់ថា ចូរដើរក្នុងព្រះ‌វិញ្ញាណ នោះអ្នករាល់គ្នានឹងមិនបំពេញសេចក្ដីប៉ង‌ប្រាថ្នាខាងសាច់ឈាមទេ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ខ្ញុំសូមជំរាបថា ចូររស់នៅអោយស្របតាមព្រះវិញ្ញាណ នោះបងប្អូននឹងមិនបំពេញតាមបំណងចិត្តលោភលន់របស់និស្ស័យលោកីយ៍ទៀតឡើយ

Galatians 5:16 — Compare Translations