Genesis 15:1 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ក្រោយហេតុ‌ការណ៍ទាំងនោះមក ព្រះ‌យេហូវ៉ាមានព្រះ‌បន្ទូលមកកាន់លោកអាប់‌រ៉ាមក្នុងនិមិត្តមួយថា៖ «អាប់‌រ៉ាមអើយ កុំខ្លាចអ្វីឡើយ យើងជាខែលរបស់អ្នក អ្នកនឹងបានទទួលរង្វាន់ដ៏ធំក្រៃ‌លែង»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ក្រោយហេតុ‌ការណ៍ទាំងនោះមក លោកអាប់រ៉ាមនិមិត្តឃើញ ព្រះ‌អម្ចាស់ មានព្រះ‌បន្ទូលមកកាន់លោកថា៖ «អាប់រ៉ាមអើយ កុំខ្លាចអ្វីឡើយ! យើងនឹងធ្វើជាខែលការពារអ្នក អ្នកនឹងទទួលរង្វាន់យ៉ាងធំ»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ក្រោយហេតុ‌ការណ៍ទាំងនោះមក អ៊ីប្រាំនិមិត្តឃើញ អុលឡោះ‌តាអាឡា មានបន្ទូលមកកាន់គាត់ថា៖ «អ៊ីប្រាំអើយ កុំខ្លាចអ្វីឡើយ! យើងនឹងធ្វើជាខែលការ‌ពារអ្នក អ្នកនឹងទទួលរង្វាន់យ៉ាងធំ»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ក្រោយការទាំងនោះមក ព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់មានបន្ទូលនឹងអាប់រ៉ាមដោយការជាក់‌ស្តែងថា អាប់រ៉ាមអើយ កុំឲ្យខ្លាចអ្វីឡើយ អញជាខែល ហើយជារង្វាន់ដ៏ធំក្រៃ‌លែងរបស់ឯង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ក្រោយហេតុការណ៍ទាំងនោះមក លោកអាប់រ៉ាមនិមិត្តឃើញ ព្រះអម្ចាស់ មានព្រះបន្ទូលមកកាន់លោកថា៖ «អាប់រ៉ាមអើយ កុំខ្លាចអ្វីឡើយ! យើងនឹងធ្វើជាខែលការពារអ្នក អ្នកនឹងទទួលរង្វាន់យ៉ាងធំ»។

Genesis 15:1 — Compare Translations