Genesis 17:8 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ឯស្រុកកាណានទាំងអស់ដែលអ្នកស្នាក់នៅ យើងនឹងប្រគល់ឲ្យអ្នក និងពូជ‌ពង្សរបស់អ្នកដែលកើតមកតាមក្រោយ ទុកជាកេរ‌អាករអស់កល្បជា‌និច្ច ហើយយើងនឹងធ្វើជាព្រះរបស់គេ»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

យើងនឹងប្រគល់ស្រុកដែលអ្នកមកស្នាក់នៅនេះ គឺស្រុកកាណានទាំងមូលឲ្យអ្នក និងឲ្យពូជ‌ពង្សរបស់អ្នកដែលកើតមកតាមក្រោយ ទុកជាកេរ‌មត៌ករហូតតទៅ ហើយយើងនឹងធ្វើជាព្រះរបស់ពូជ‌ពង្សអ្នក»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

យើងនឹងប្រគល់ស្រុកដែលអ្នកមកស្នាក់នៅនេះ គឺស្រុកកាណានទាំងមូលឲ្យអ្នក និងឲ្យពូជ‌ពង្សរបស់អ្នកដែលកើតមកតាមក្រោយ ទុកជាកេរ‌មត៌ករហូតតទៅ ហើយយើងនឹងធ្វើជាម្ចាស់របស់ពូជ‌ពង្សអ្នក»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឯស្រុកកាណានទាំងអស់ដែលឯងសំណាក់នៅជាអ្នកដទៃ នោះអញនឹងឲ្យដល់ឯងនឹងពូជឯងតរៀងទៅ ទុកជាកេរ‌អាករអស់‌កល្បជានិច្ច ហើយអញនឹងធ្វើជាព្រះដល់គេ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

យើងនឹងប្រគល់ស្រុកដែលអ្នកមកស្នាក់នៅនេះ គឺស្រុកកាណានទាំងមូលអោយអ្នក និងអោយពូជពង្សរបស់អ្នកដែលកើតមកតាមក្រោយទុកជាកេរមត៌ករហូតតទៅ ហើយយើងនឹងធ្វើជាព្រះរបស់ពូជពង្សអ្នក»។

Genesis 17:8 — Compare Translations