Genesis 21:22 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

នៅគ្រានោះ ព្រះ‌បាទអ័ប៊ី‌ម៉្មា‌ឡិច និងភីកុល ជាមេ‌ទ័ពរបស់ស្ដេច ពោលទៅលោកអ័ប្រា‌ហាំថា៖ «ព្រះ‌ទ្រង់គង់ជា‌មួយអ្នកក្នុងគ្រប់កិច្ចការដែលអ្នកធ្វើ

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

នៅគ្រានោះ ព្រះ‌បាទអប៊ីម៉ា‌ឡិចយាងមកជួបលោកអប្រាហាំ ដោយមានលោកភីកុល ជាមេ‌ទ័ពរបស់ព្រះអង្គមកជាមួយដែរ។ ស្ដេចមានរាជ‌ឱង្ការទៅលោកដូចតទៅ៖ «ព្រះ‌ជាម្ចាស់គង់ជាមួយលោកក្នុងគ្រប់កិច្ចការដែលលោកធ្វើ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

នៅគ្រានោះ ស្តេចអប៊ីម៉ា‌ឡិចមកជួបអ៊ីព្រហ៊ីម ដោយមានភីកុល ជាមេ‌ទ័ពរបស់គាត់មកជាមួយដែរ។ ស្តេចមានប្រសាសន៍ទៅគាត់ដូចតទៅ៖ «អុលឡោះនៅជាមួយអ្នកក្នុងគ្រប់កិច្ច‌ការដែលអ្នកធ្វើ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នៅវេលានោះ អ័ប៊ី‌ម៉្មា‌ឡិច នឹងភីកុល ជាមេ‌ទ័ពទ្រង់ក៏មកនិយាយនឹងអ័ប្រា‌ហាំថា ព្រះ‌ទ្រង់គង់ជាមួយនឹងអ្នកក្នុងគ្រប់ការដែលអ្នកធ្វើ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

នៅគ្រានោះ ព្រះបាទអប៊ីម៉ាឡិចយាងមកជួបលោកអប្រាហាំ ដោយមានលោកភីកុល ជាមេទ័ពរបស់ព្រះអង្គមកជាមួយដែរ។ ស្ដេចមានរាជឱង្ការទៅលោកដូចតទៅ៖ «ព្រះជាម្ចាស់គង់ជាមួយលោកក្នុងគ្រប់កិច្ចការដែលលោកធ្វើ។

Genesis 21:22 — Compare Translations