Genesis 22:14 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

លោកអ័ប្រា‌ហាំដាក់ឈ្មោះកន្លែងនោះថា «ព្រះ‌យេហូវ៉ានឹងផ្គត់ផ្គង់ » ដូចមានគេនិយាយរហូតមកដល់ថ្ងៃនេះថា «នៅលើភ្នំរបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ព្រះ‌អង្គនឹងផ្គត់‌ផ្គង់ឲ្យ »។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លោកអប្រាហាំដាក់ឈ្មោះកន្លែងនោះថា « ព្រះ‌អម្ចាស់ ផ្គត់‌ផ្គង់» ។ ហេតុនេះហើយបានជាសព្វថ្ងៃនេះគេតែងពោលថា «នៅលើភ្នំរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ទ្រង់នឹងផ្គត់‌ផ្គង់ឲ្យ» ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អ៊ីព្រហ៊ីមដាក់ឈ្មោះកន្លែងនោះថា « អុលឡោះ‌តាអាឡា ផ្គត់ផ្គង់»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

អ័ប្រា‌ហាំហៅកន្លែងនោះថា «យេហូវ៉ា-យីរេ» ដូចជាគេក៏និយាយដរាបដល់សព្វថ្ងៃនេះដែរ ថានៅភ្នំនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា គឺទ្រង់នឹងផ្គត់‌ផ្គង់ឲ្យ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លោកអប្រាហាំដាក់ឈ្មោះកន្លែងនោះថា « ព្រះអម្ចាស់ ផ្គត់ផ្គង់»។ ហេតុនេះហើយបានជាសព្វថ្ងៃនេះគេតែងពោលថា «នៅលើភ្នំរបស់ ព្រះអម្ចាស់ ទ្រង់នឹងផ្គត់ផ្គង់អោយ»។

Genesis 22:14 — Compare Translations