Genesis 24:12 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

គាត់អធិស្ឋានថា៖ «ឱព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះរបស់លោកអ័ប្រា‌ហាំ ចៅ‌ហ្វាយទូល‌បង្គំអើយ នៅថ្ងៃនេះ សូមប្រោសមេត្តាដល់ទូល‌បង្គំ សូមសម្ដែងព្រះ‌ហឫ‌ទ័យសប្បុរសដល់លោកអ័ប្រា‌ហាំ ជាចៅ‌ហ្វាយទូល‌បង្គំផង។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

គាត់ក៏អធិស្ឋានថា៖ «បពិត្រ ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះរបស់លោកអប្រាហាំ ចៅហ្វាយរបស់ទូលបង្គំ សូមព្រះអង្គមេត្តាជួយឲ្យទូលបង្គំបានជួបនឹងនារីម្នាក់ដូចប្រាថ្នាផង។ សូមសម្តែងព្រះ‌ហឫទ័យសន្តោសមេត្តាដល់លោកអប្រាហាំជាម្ចាស់ទូលបង្គំផង!

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

គាត់ក៏ទូរអាថា៖ « អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់របស់អ៊ីព្រហ៊ីម ចៅ‌ហ្វាយរបស់ខ្ញុំ សូមទ្រង់មេត្តាជួយឲ្យខ្ញុំបានជួបនឹងនារីម្នាក់ដូចប្រាថ្នាផង។ សូមសំដែងចិត្តសន្តោសមេត្តាដល់អ៊ីព្រហ៊ីមជាចៅ‌ហ្វាយខ្ញុំផង!

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

រួចក៏ទូលថា ឱព្រះ‌យេហូវ៉ាជាព្រះនៃអ័ប្រា‌ហាំចៅហ្វាយទូលបង្គំអើយ នៅថ្ងៃនេះសូមប្រោសមេត្តាដល់ទូលបង្គំ សូមសំដែងសេចក្ដីសប្បុរសដល់អ័ប្រា‌ហាំ ជាចៅហ្វាយទូលបង្គំផង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

គាត់ក៏អធិស្ឋានថា៖ «បពិត្រ ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះរបស់លោកអប្រាហាំ ចៅហ្វាយរបស់ទូលបង្គំ សូមព្រះអង្គមេត្តាជួយអោយទូលបង្គំបានជួបនឹងនារីម្នាក់ដូចប្រាថ្នាផង។ សូមសំដែងព្រះហប្ញទ័យសន្តោសមេត្តាដល់លោកអប្រាហាំជាម្ចាស់ទូលបង្គំផង!

Genesis 24:12 — Compare Translations