Genesis 24:48 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

បន្ទាប់មក ខ្ញុំក៏ឱនក្បាល ហើយថ្វាយបង្គំព្រះ‌យេហូវ៉ា ហើយថ្វាយព្រះពរព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះរបស់លោកអ័ប្រា‌ហាំ ជាចៅ‌ហ្វាយខ្ញុំ ដែលព្រះ‌អង្គបាននាំខ្ញុំតាមផ្លូវរហូតមក ដើម្បីឲ្យបានកូនស្រីរបស់បង‌ប្អូនចៅ‌ហ្វាយខ្ញុំ យកទៅជូនកូនប្រុសរបស់លោក។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

បន្ទាប់មក ខ្ញុំក៏លុតជង្គង់ថ្វាយ‌បង្គំ ព្រះ‌អម្ចាស់ ហើយអរព្រះ‌គុណ ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះរបស់លោកអប្រាហាំ ជាម្ចាស់ខ្ញុំ ដែលទ្រង់បានដឹកនាំខ្ញុំ ដោយព្រះ‌ហឫទ័យស្មោះត្រង់ ឲ្យខ្ញុំបានមកដណ្ដឹងក្មួយស្រីរបស់លោក យកទៅធ្វើជាភរិយាឲ្យកូនប្រុសរបស់លោក។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

បន្ទាប់មក ខ្ញុំក៏លុតជង្គង់ថ្វាយ‌បង្គំ អុលឡោះ‌តាអាឡា ហើយអរគុណ អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់របស់អ៊ីព្រហ៊ីម ជាចៅ‌ហ្វាយខ្ញុំ ដែលបានដឹកនាំខ្ញុំ ដោយចិត្តស្មោះត្រង់ ឲ្យខ្ញុំបានមកដណ្តឹងក្មួយស្រីរបស់គាត់ យកទៅធ្វើជាភរិយាឲ្យកូនប្រុសរបស់គាត់។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ខ្ញុំបានឱនក្រាបថ្វាយ‌បង្គំ ទាំងសរសើរដំកើង ដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ាជាព្រះនៃអ័ប្រា‌ហាំចៅហ្វាយខ្ញុំ ដែលទ្រង់បាននាំដំរង់ខ្ញុំតាមផ្លូវរៀងមក ដើម្បីឲ្យបានកូនស្រីរបស់បងប្អូនចៅហ្វាយខ្ញុំ យកទៅជូនដល់កូនលោក

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

បន្ទាប់មក ខ្ញុំក៏លុតជង្គង់ថ្វាយបង្គំ ព្រះអម្ចាស់ ហើយអរព្រះគុណ ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះរបស់លោកអប្រាហាំ ជាម្ចាស់ខ្ញុំ ដែលទ្រង់បានដឹកនាំខ្ញុំ ដោយព្រះហប្ញទ័យស្មោះត្រង់ អោយខ្ញុំបានមកដណ្ដឹងក្មួយស្រីរបស់លោក យកទៅធ្វើជាភរិយាអោយកូនប្រុសរបស់លោក។

Genesis 24:48 — Compare Translations