Genesis 29:5 — Compare Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

លោក​សួរ​គេ​ថា៖ «តើ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ស្គាល់​លោក​ឡាបាន់ កូន​របស់​លោក​ណាឃរ​ឬ​ទេ?» គេ​ឆ្លើយ​ថា៖ «យើង​ស្គាល់»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លោក​សួរ​គេ​ទៀត​ថា៖ «តើ​បងប្អូន​ស្គាល់​លោក​ឡាបាន់ ដែល​ត្រូវ​ជា​កូន​របស់​លោក​ណាឃរ​ឬ​ទេ?»។ គេ​តប​ថា៖ «បាទ យើង​ស្គាល់​គាត់»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

គាត់​សួរ​គេ​ទៀត​ថា៖ «តើ​បង‌ប្អូន​ស្គាល់​ឡាបាន់ ដែល​ត្រូវ​ជា​កូន​របស់​ណាឃរ​ឬ​ទេ?»។ គេ​តប​ថា៖ «បាទ យើង​ស្គាល់​គាត់»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

រួច​គាត់​សួរ​ថា អ្នក​រាល់​គ្នា​ស្គាល់​ឡាបាន់ ជា​កូន​ណាឃរ​ឬ​ទេ គេ​ឆ្លើយ​ថា ស្គាល់​ដែរ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លោក​សួរ​គេ​ទៀត​ថា៖ «តើ​បង​ប្អូន​ស្គាល់​លោក​ឡាបាន់ ដែល​ត្រូវ​ជា​កូន​របស់​លោក​ណាឃរ​ឬ​ទេ?»។ គេ​តប​ថា៖ «បាទ យើង​ស្គាល់​គាត់»។