Genesis 3:12 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

បុរសឆ្លើយថា៖ «ស្ត្រីដែលព្រះ‌អង្គបានប្រទានមកឲ្យនៅជា‌មួយទូល‌បង្គំ នាងបានឲ្យផ្លែឈើនោះមកទូល‌បង្គំ ទូល‌បង្គំក៏ទទួលទានទៅ»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

បុរសឆ្លើយថា៖ «ស្ត្រីដែលព្រះអង្គប្រទានឲ្យមកនៅជាមួយទូលបង្គំនោះ បានឲ្យផ្លែឈើទូលបង្គំ ហើយទូលបង្គំក៏ទទួលទានដែរ»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

បុរសឆ្លើយថា៖ «ស្ត្រីដែលអុលឡោះប្រទានឲ្យមកនៅជាមួយខ្ញុំនោះ បានឲ្យផ្លែឈើខ្ញុំ ហើយខ្ញុំក៏ទទួលទានដែរ»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

អ័ដាមទូលទ្រង់ថា ស្ត្រីដែលទ្រង់បានប្រទានឲ្យនៅជាមួយនឹងទូលបង្គំ វាឲ្យផ្លែឈើនោះមកទូលបង្គំ ទូលបង្គំក៏ទទួលទានទៅ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

បុរសឆ្លើយថា៖ «ស្ត្រីដែលព្រះអង្គប្រទានអោយមកនៅជាមួយទូលបង្គំនោះ បានអោយផ្លែឈើទូលបង្គំ ហើយទូលបង្គំក៏ទទួលទានដែរ»។

Genesis 3:12 — Compare Translations