Genesis 39:23 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

មេគុកលែងខ្វល់ខ្វាយនឹងអ្វីដែលគាត់បានប្រគល់ឲ្យលោកយ៉ូសែបធ្វើនោះហើយ ព្រោះព្រះ‌យេហូវ៉ាគង់ជា‌មួយលោក ហើយកិច្ចការអ្វីដែលលោកធ្វើ ព្រះ‌យេហូវ៉ាធ្វើឲ្យចម្រើនឡើងទាំងអស់។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

នាយកពន្ធ‌នាគារលែងខ្វល់ខ្វាយនឹងកិច្ចការអ្វី ដែលគាត់ដាក់ឲ្យលោកយ៉ូសែបធ្វើនោះហើយ ដ្បិត ព្រះ‌អម្ចាស់ គង់ជាមួយលោកយ៉ូសែប កិច្ចការអ្វីដែលលោកធ្វើ ព្រះ‌អម្ចាស់ ប្រោសប្រទានឲ្យបានលទ្ធផលល្អទាំងអស់។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

នាយកពន្ធនាគារលែងខ្វល់ខ្វាយនឹងកិច្ចការអ្វី ដែលគាត់ដាក់ឲ្យយូសុះធ្វើនោះហើយ ដ្បិត អុលឡោះ‌តាអាឡា នៅជាមួយយូសុះ កិច្ចការអ្វីដែលគាត់ធ្វើ អុលឡោះ‌តាអាឡា ប្រោសប្រទានឲ្យបានលទ្ធផលល្អទាំងអស់។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

មេភូឃុំលែងត្រួត‌ត្រាមើលអ្វីទាំងអស់ដែលនៅក្រោមអំណាចគាត់ ពីព្រោះព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់គង់ជាមួយនឹងគាត់ ហើយការអ្វីដែលគាត់ធ្វើ នោះទ្រង់ធ្វើឲ្យចំរើនឡើងគ្រប់ជំពូក។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

នាយកពន្ធនាគារលែងខ្វល់ខ្វាយនឹងកិច្ចការអ្វី ដែលគាត់ដាក់អោយលោកយ៉ូសែបធ្វើនោះហើយ ដ្បិត ព្រះអម្ចាស់ គង់ជាមួយលោកយ៉ូសែប កិច្ចការអ្វីដែលលោកធ្វើ ព្រះអម្ចាស់ ប្រោសប្រទានអោយបានលទ្ធផលល្អទាំងអស់។

Genesis 39:23 — Compare Translations