Genesis 49:11 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

លោកនឹងចងលារបស់លោក ភ្ជាប់នឹងដើមទំពាំង‌បាយ‌ជូរ ហើយកូនលារបស់លោកភ្ជាប់នឹងដើម យ៉ាងល្អបំផុត លោកនឹងបោកអាវរបស់លោក ក្នុងស្រាទំពាំង‌បាយ‌ជូរ ហើយអាវវែងក្នុងស្រាក្រហមដូចឈាម។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះអង្គចងលារបស់ព្រះអង្គជាប់នឹង ដើមទំពាំង‌បាយជូរ ហើយចងកូនលាជាប់នឹងមែកវា។ ព្រះអង្គលាងព្រះ‌ពស្ដ្ររបស់ព្រះអង្គ ក្នុងស្រាទំពាំង‌បាយជូរ ហើយលាងព្រះ‌ភូសារបស់ព្រះអង្គ ក្នុងទឹកទំពាំង‌បាយជូរ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ស្តេចចងលារបស់ស្តេចជាប់នឹង ដើមទំពំាងបាយជូរ ហើយចងកូនលាជាប់នឹងមែកវា។ ស្តេចលាងដៃរបស់ស្តេច ក្នុងទឹកទំពំាងបាយជូរ ហើយសំលៀកបំពាក់គាត់ ក្នុងទឹកទំពំាងបាយជូរ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ទ្រង់នឹងចងកូនលាភ្ជាប់នឹងដើមទំពាំង‌បាយ‌ជូរ គឺជាកូនរបស់មេលាទ្រង់ភ្ជាប់នឹងដើមយ៉ាងល្អបំផុត ទ្រង់នឹងបោកព្រះ‌ពស្ត្រទ្រង់នឹងស្រាទំពាំង‌បាយ‌ជូរ ហើយព្រះ‌ពស្ត្រវែងទ្រង់ក្នុងទឹកទំពាំង‌បាយ‌ជូរ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះអង្គចងលារបស់ព្រះអង្គជាប់នឹង ដើមទំពាំងបាយជូរ ហើយចងកូនលាជាប់នឹងមែកវា។ ព្រះអង្គលាងព្រះពស្ដ្ររបស់ព្រះអង្គ ក្នុងស្រាទំពាំងបាយជូរ ហើយលាងព្រះភូសារបស់ព្រះអង្គ ក្នុងទឹកទំពាំងបាយជូរ។

Genesis 49:11 — Compare Translations