Habakkuk 1:3 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ហេតុអ្វីបានជាព្រះ‌អង្គឲ្យទូល‌បង្គំឃើញអំពើទុច្ចរិត ហើយឲ្យទូល‌បង្គំមើលឃើញតែទំនាស់ចិត្តដូច្នេះ? ដ្បិតមានសុទ្ធតែការបំផ្លាញ និងអំពើឃោរឃៅនៅមុខទូល‌បង្គំ ក៏មានតែការឈ្លោះប្រកែក និងការទាស់‌ទែងគ្នាកើតឡើង។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ហេតុអ្វីបានជាព្រះអង្គឲ្យទូលបង្គំ ឃើញតែអំពើអាក្រក់ ហេតុអ្វីបានជាព្រះអង្គឃើញការសង្កត់‌សង្កិន ហើយនៅស្ងៀមដូច្នេះ? នៅជុំ‌វិញទូលបង្គំ មានតែការលួចប្លន់ អំពើឃោរ‌ឃៅ និងការប្ដឹង‌ផ្ដល់ ទាស់‌ទែងគ្នា។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ហេតុអ្វីបានជាទ្រង់ឲ្យខ្ញុំ ឃើញតែអំពើអាក្រក់ ហេតុអ្វីបានជាទ្រង់ឃើញការសង្កត់‌សង្កិន ហើយនៅស្ងៀមដូច្នេះ? នៅជុំ‌វិញខ្ញុំ មានតែការលួចប្លន់ អំពើឃោរ‌ឃៅ និងការប្ដឹង‌ផ្តល់ ទាស់‌ទែងគ្នា។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ហេតុអ្វីបានជាទ្រង់ឲ្យទូលបង្គំឃើញអំពើទុច្ចរិត ហើយឲ្យទូលបង្គំមើលឃើញតែសេចក្ដីទំនាស់ចិត្តដូច្នេះ ដ្បិតមានសុទ្ធតែការបំផ្លាញ នឹងការច្រឡោតនៅមុខទូលបង្គំ ក៏មានសេចក្ដីឈ្លោះប្រកែក នឹងការទាស់‌ទែងគ្នាកើតឡើង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ហេតុអ្វីបានជាព្រះអង្គអោយទូលបង្គំ ឃើញតែអំពើអាក្រក់ ហេតុអ្វីបានជាព្រះអង្គឃើញការសង្កត់សង្កិន ហើយនៅស្ងៀមដូច្នេះ? នៅជុំវិញទូលបង្គំ មានតែការលួចប្លន់ អំពើឃោរឃៅ និងការប្ដឹងផ្ដល់ ទាស់ទែងគ្នា។

Habakkuk 1:3 — Compare Translations