Habakkuk 2:3 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដ្បិតការជាក់ស្តែងនេះ ទុកសម្រាប់ដល់វេលាកំណត់ ក៏កំពុងស្រូតឲ្យដល់ពេលនោះ ហើយនៅគ្រានោះ នឹងមិនកុហកទេ ប្រសិន‌បើបង្អង់យូរ ក៏ចូររង់‌ចាំចុះ ដ្បិតនឹងមកពិត ឥតរា‌រង់ឡើយ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

និមិត្ត‌ហេតុដ៏អស្ចារ្យនឹងសម្រេចជារូបរាង នៅគ្រាដែលបានកំណត់ទុក គឺនឹងមានព្រឹត្តិ‌ការណ៍កើតឡើង ស្របតាមនិមិត្ត‌ហេតុដ៏អស្ចារ្យនេះ ឥតខុសត្រង់ណាឡើយ។ ប្រសិនបើក្រមកដល់ ចូរទន្ទឹងរង់‌ចាំ ដ្បិតព្រឹត្តិ‌ការណ៍ពិតជាកើតមាន ជាក់ជាមិនខាន។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

និមិត្ត‌ហេតុដ៏អស្ចារ្យនឹងសម្រេចជារូបរាង នៅគ្រាដែលបានកំណត់ទុក គឺនឹងមានព្រឹត្តិ‌ការណ៍កើតឡើង ស្របតាមនិមិត្ត‌ហេតុដ៏អស្ចារ្យនេះ ឥតខុសត្រង់ណាឡើយ។ ប្រសិនបើក្រមកដល់ ចូរទន្ទឹងរង់‌ចាំ ដ្បិតព្រឹត្តិ‌ការណ៍ពិតជាកើតមាន ជាក់ជាមិនខាន។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដ្បិតការជាក់ស្តែងនេះ ទុកសំរាប់ដល់វេលាកំណត់ ក៏កំពុងស្រូតឲ្យដល់ពេលនោះហើយ នៅគ្រានោះ នឹងមិនកុហកទេ បើសិនជាបង្អង់យូរ ក៏ចូររង់‌ចាំចុះ ដ្បិតនឹងមកជាពិត ឥតរារង់ឡើយ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

និមិត្តហេតុដ៏អស្ចារ្យនឹងសំរេចជារូបរាង នៅគ្រាដែលបានកំណត់ទុក គឺនឹងមានព្រឹត្តិការណ៍កើតឡើង ស្របតាមនិមិត្តហេតុដ៏អស្ចារ្យនេះ ឥតខុសត្រង់ណាឡើយ។ ប្រសិនបើក្រមកដល់ ចូរទន្ទឹងរង់ចាំ ដ្បិតព្រឹត្តិការណ៍ពិតជាកើតមាន ជាក់ជាមិនខាន។

Habakkuk 2:3 — Compare Translations