Habakkuk 3:2 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ឱព្រះ‌យេហូវ៉ាអើយ ទូល‌បង្គំបានឮសេចក្ដី ដែលព្រះ‌អង្គមានព្រះ‌បន្ទូលមកនោះ ហើយទូល‌បង្គំភិត‌ភ័យ ឱព្រះ‌យេហូវ៉ាអើយ កំពុងដែលឆ្នាំទាំង‌ឡាយកន្លងទៅ នោះសូមធ្វើឲ្យកិច្ច‌ការរបស់ព្រះ‌អង្គកើតឡើងជាថ្មី កំពុងដែលឆ្នាំទាំង‌ឡាយកន្លងទៅ សូមសម្ដែងឲ្យស្គាល់ការនោះវិញ ហើយក្នុងគ្រាដែលទ្រង់ក្រោធ សូមនឹកចាំពីសេចក្ដីមេត្តា‌ករុណាផង

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ឱ ព្រះ‌អម្ចាស់ អើយ ទូលបង្គំបានឮសេចក្ដី ដែលគេថ្លែងអំពីព្រះអង្គ ព្រះ‌អម្ចាស់ អើយ ទូលបង្គំកោតស្ញប់‌ស្ញែង ស្នាព្រះ‌ហស្ដដែលព្រះអង្គបានធ្វើ។ សូមសម្តែងឲ្យមនុស្សលោកស្គាល់ ស្នាព្រះ‌ហស្ដទាំងនេះ តទៅមុខទៀត! ប៉ុន្តែ ពេលព្រះអង្គទ្រង់ព្រះ‌ពិរោធ សូមនឹកដល់ព្រះ‌ហឫទ័យអាណិតមេត្តា របស់ព្រះអង្គផង។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ឱ អុលឡោះ‌តាអាឡា អើយ ខ្ញុំបានឮសេចក្ដី ដែលគេថ្លែងអំពីទ្រង់ អុលឡោះ‌តាអាឡា អើយ ខ្ញុំកោតស្ញប់‌ស្ញែង ស្នាដៃដែលទ្រង់បានធ្វើ។ សូមសំដែងឲ្យមនុស្សលោកស្គាល់ ស្នាដៃទាំងនេះ តទៅមុខទៀត! ប៉ុន្តែ ពេលទ្រង់ខឹង សូមនឹកដល់ចិត្តអាណិតមេត្តា របស់ទ្រង់ផង។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឱព្រះ‌យេហូវ៉ាអើយ ទូលបង្គំបានឮសេចក្ដីដែលទ្រង់មានបន្ទូលមកនោះ ហើយទូលបង្គំមានសេចក្ដីភិត‌ភ័យ ឱព្រះ‌យេហូវ៉ាអើយ កំពុងដែលឆ្នាំទាំង‌ឡាយកន្លងទៅ នោះសូមធ្វើឲ្យកិច្ច‌ការរបស់ទ្រង់កើតឡើងជាថ្មី កំពុងដែលឆ្នាំទាំង‌ឡាយកន្លងទៅ សូមសំដែងឲ្យស្គាល់ការនោះវិញ ហើយក្នុងគ្រាដែលទ្រង់ក្រោធ សូមនឹកចាំពីសេចក្ដីមេត្តា‌ករុណាផង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ឱ ព្រះអម្ចាស់ អើយ ទូលបង្គំបានឮសេចក្ដី ដែលគេថ្លែងអំពីព្រះអង្គ ព្រះអម្ចាស់ អើយ ទូលបង្គំកោតស្ញប់ស្ញែង ស្នាព្រះហស្ដដែលព្រះអង្គបានធ្វើ។ សូមសំដែងអោយមនុស្សលោកស្គាល់ ស្នាព្រះហស្ដទាំងនេះ តទៅមុខទៀត! ប៉ុន្តែ ពេលព្រះអង្គទ្រង់ព្រះពិរោធ សូមនឹកដល់ព្រះហឫទ័យអាណិតមេត្តា របស់ព្រះអង្គផង។

Habakkuk 3:2 — Compare Translations