Habakkuk 3:8 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

តើព្រះ‌យេហូវ៉ាមានព្រះ‌ហឫ‌ទ័យថ្នាំង‌ថ្នាក់ ចំពោះទន្លេទាំងប៉ុន្មានឬ? តើសេចក្ដីខ្ញាល់របស់ព្រះ‌អង្គតម្រង់ទាស់នឹងទន្លេ ឬសេចក្ដីក្រោធរបស់ព្រះ‌អង្គបានទាស់នឹងសមុទ្រឬ បានជាព្រះ‌អង្គឡើងគង់លើសេះរបស់ព្រះ‌អង្គ ហើយលើរថនៃសេចក្ដីសង្គ្រោះរបស់ព្រះ‌អង្គទៅដូច្នេះ?

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

តើ ព្រះ‌អម្ចាស់ ខ្ញាល់នឹងទន្លេទាំង‌ឡាយឬ? តើព្រះអង្គទ្រង់ព្រះ‌ពិរោធយ៉ាងខ្លាំង‌ក្លា ទាស់នឹងទន្លេ ព្រមទាំងសមុទ្រឬ? ព្រះអង្គយាងនៅលើពពក ដូចគេជិះសេះ និងរទេះចម្បាំង ទៅវាយយកជ័យ‌ជម្នះ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

តើ អុលឡោះ‌តាអាឡា ខឹងនឹងទន្លេទាំង‌ឡាយឬ? តើទ្រង់ខឹងយ៉ាងខ្លាំង‌ក្លា ទាស់នឹងទន្លេ ព្រមទាំងសមុទ្រឬ? ទ្រង់នៅលើពពក ដូចគេជិះសេះ និងរទេះចំបាំង ទៅវាយយកជ័យ‌ជំនះ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

តើព្រះ‌យេហូវ៉ា ទ្រង់មានព្រះ‌ហឫទ័យថ្នាំង‌ថ្នាក់ ចំពោះទន្លេទាំងប៉ុន្មានឬ តើសេចក្ដីខ្ញាល់របស់ទ្រង់ដំរង់ទាស់នឹងទន្លេ ឬសេចក្ដីក្រោធរបស់ទ្រង់បានទាស់នឹងសមុទ្រឬអី បានជាទ្រង់ឡើងគង់លើសេះរបស់ទ្រង់ ហើយលើរថនៃសេចក្ដីសង្គ្រោះរបស់ទ្រង់ទៅដូច្នេះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

តើ ព្រះអម្ចាស់ ខ្ញាល់នឹងទន្លេទាំងឡាយឬ? តើព្រះអង្គទ្រង់ព្រះពិរោធយ៉ាងខ្លាំងក្លា ទាស់នឹងទន្លេ ព្រមទាំងសមុទ្រឬ? ព្រះអង្គយាងនៅលើពពក ដូចគេជិះសេះ និងរទេះចំបាំង ទៅវាយយកជ័យជំនះ។

Habakkuk 3:8 — Compare Translations