Haggai 1:2 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

«ព្រះ‌យេហូវ៉ានៃពួកពល‌បរិវារមានព្រះ‌បន្ទូលដូច្នេះ "ជនជាតិនេះគេពោលថា វេលាដែលនឹងសង់ព្រះ‌ដំណាក់របស់ព្រះ‌យេហូវ៉ាឡើងវិញ មិនទាន់មកដល់នៅឡើយ"។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌អម្ចាស់ នៃពិភពទាំងមូលមានព្រះ‌បន្ទូលថា៖ «ប្រជា‌ជននេះពោលថា “មិនទាន់ដល់ពេលសង់ព្រះ‌ដំណាក់របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ឡើងវិញទេ”»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់នៃពិភពទាំងមូលមានបន្ទូលថា៖ «ប្រជា‌ជននេះពោលថា “មិនទាន់ដល់ពេលសង់ដំណាក់របស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ឡើងវិញទេ”»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ព្រះ‌យេហូវ៉ានៃពួកពល‌បរិវារទ្រង់មានបន្ទូលដូច្នេះ ជន‌ជាតិនេះគេពោលថា វេលាដែលនឹងសង់ព្រះ‌វិហារនៃព្រះ‌យេហូវ៉ាឡើងវិញ មិនទាន់មកដល់នៅឡើយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះអម្ចាស់ នៃពិភពទាំងមូលមានព្រះបន្ទូលថា៖ «ប្រជាជននេះពោលថា “មិនទាន់ដល់ពេលសង់ព្រះដំណាក់របស់ ព្រះអម្ចាស់ ឡើងវិញទេ”»។

Haggai 1:2 — Compare Translations