Haggai 2:4 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ទោះបើយ៉ាងនោះ គង់តែព្រះ‌យេហូវ៉ាមានព្រះ‌បន្ទូលថា ឱសូរ៉ូ‌បា‌បិលអើយ ចូរមានកម្លាំងឥឡូវចុះ ឱសម្ដេចសង្ឃយេសួរ ជាកូនយ៉ូសាដាកអើយ ចូរមានកម្លាំងឡើង ឯងរាល់គ្នាជាជនជាតិស្រុកនេះអើយ ព្រះ‌យេហូវ៉ាមានព្រះ‌បន្ទូលថា ចូរឯងរាល់គ្នាមានកម្លាំង ហើយធ្វើការទៅ ដ្បិតយើងនៅជា‌មួយអ្នកហើយ នេះជាព្រះ‌បន្ទូលរបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ានៃពួកពល‌បរិវារ

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ឥឡូវនេះ សូរ៉ូ‌បាបិលអើយ ចូរមានចិត្តក្លាហានឡើង! - នេះជាព្រះ‌បន្ទូលរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ។ មហាបូជា‌ចារ្យយេសួរ ជាកូនរបស់លោកយ៉ូសា‌ដាកអើយ ចូរមានចិត្តក្លាហានឡើង! ប្រជា‌ជនទាំងមូលដែលនៅក្នុងស្រុកអើយ ចូរមានចិត្តក្លាហានឡើង! - នេះជាព្រះ‌បន្ទូលរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ។ ចូរនាំគ្នាធ្វើការទៅ ដ្បិតយើងនៅជាមួយអ្នករាល់គ្នាហើយ! - នេះជាព្រះ‌បន្ទូលរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ នៃពិភពទាំងមូល។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ឥឡូវនេះ សូរ៉ូ‌បាបិលអើយ ចូរមានចិត្តក្លាហានឡើង! - នេះជាបន្ទូលរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ។ មូស្ទីយេសួរ ជាកូនរបស់លោកយ៉ូសា‌ដាកអើយ ចូរមានចិត្តក្លាហានឡើង! ប្រជា‌ជនទាំងមូលដែលនៅក្នុងស្រុកអើយ ចូរមានចិត្តក្លាហានឡើង! - នេះជាបន្ទូលរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ។ ចូរនាំគ្នាធ្វើការទៅ ដ្បិតយើងនៅជាមួយអ្នករាល់គ្នាហើយ! - នេះជាបន្ទូលរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់ នៃពិភពទាំងមូល។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ទោះបើយ៉ាងនោះ គង់តែព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់មានបន្ទូលថា ឱសូរ៉ូ‌បា‌បិលអើយ ចូរមានកំឡាំងឥឡូវចុះ ឱយេសួរ ជាកូនយ៉ូសាដាកដ៏ជាសង្ឃធំអើយ ចូរមានកំឡាំងដែរ ឯងរាល់គ្នាជាជន‌ជាតិនៃស្រុកនេះអើយ ព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់មានបន្ទូលថា ចូរឯងរាល់គ្នាមានកំឡាំង ហើយធ្វើការទៅ ដ្បិតអញនៅជាមួយនឹងឯងហើយ នេះជាព្រះ‌បន្ទូលរបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ានៃពួកពល‌បរិវារ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ឥឡូវនេះ សូរ៉ូបាបិលអើយ ចូរមានចិត្តក្លាហានឡើង! - នេះជាព្រះបន្ទូលរបស់ ព្រះអម្ចាស់ ។ មហាបូជាចារ្យយេសួរ ជាកូនរបស់លោកយ៉ូសាដាកអើយ ចូរមានចិត្តក្លាហានឡើង! ប្រជាជនទាំងមូលដែលនៅក្នុងស្រុកអើយ ចូរមានចិត្តក្លាហានឡើង! - នេះជាព្រះបន្ទូលរបស់ ព្រះអម្ចាស់ ។ ចូរនាំគ្នាធ្វើការទៅ ដ្បិតយើងនៅជាមួយអ្នករាល់គ្នាហើយ! - នេះជាព្រះបន្ទូលរបស់ ព្រះអម្ចាស់ នៃពិភពទាំងមូល។

Haggai 2:4 — Compare Translations