Hebrews 1:3 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រះ‌អង្គជារស្មីភ្លឺនៃសិរីល្អរបស់ព្រះ និងជារូប‌ភាពអង្គព្រះសុទ្ធសាធ ហើយព្រះ‌អង្គទ្រ‌ទ្រង់អ្វីៗទាំងអស់ ដោយសារព្រះ‌បន្ទូលដ៏មានព្រះ‌ចេស្តារបស់ព្រះ‌អង្គ។ ក្រោយពីបានជម្រះអំពើបាបរបស់យើងរួចហើយ ព្រះ‌អង្គក៏គង់នៅខាងស្តាំព្រះដ៏មានតេជា‌នុភាពនៅលើស្ថានដ៏ខ្ពស់

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌បុត្រានេះជារស្មីនៃសិរី‌រុងរឿងរបស់ព្រះ‌ជាម្ចាស់ និងមានលក្ខណៈដូចព្រះអង្គបេះបិទ។ ព្រះ‌បុត្រាទ្រ‌ទ្រង់អ្វីៗទាំងអស់ ដោយ‌សារព្រះ‌បន្ទូលប្រកបដោយឫទ្ធា‌នុភាព។ លុះព្រះអង្គប្រោសមនុស្សឲ្យបរិសុទ្ធ*ផុតពីបាប*រួចហើយ ព្រះអង្គក៏គង់នៅខាងស្ដាំព្រះដ៏ឧត្តុង្គឧត្ដមនាស្ថានដ៏ខ្ពង់‌ខ្ពស់បំផុត។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ព្រះរាជបុត្រាជារស្មីនៃសិរីរុងរឿងរបស់ព្រះជាម្ចាស់ និងមានលក្ខណៈរបស់ព្រះជាម្ចាស់ ទាំងទ្រទ្រង់របស់សព្វសារពើដោយព្រះបន្ទូលដ៏មានអំណាចរបស់ព្រះអង្គ‍។ បន្ទាប់ពីព្រះអង្គបានសំអាតមនុស្សឲ្យបានបរិសុទ្ធពីបាបហើយ ព្រះអង្គគង់នៅខាងស្តាំព្រះដ៏ឧត្ដុង្គឧត្ដមនៅស្ថានដ៏ខ្ពស់។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

បុត្រានេះ ជារស្មីនៃសិរី‌រុង‌រឿងរបស់អុលឡោះ និងមានលក្ខណៈដូចទ្រង់បេះបិទ។ បុត្រាទ្រទ្រង់អ្វីៗទាំងអស់ដោយ‌សារបន្ទូលប្រកបដោយអំណាច។ លុះគាត់ប្រោសមនុស្សឲ្យបានបរិសុទ្ធ ផុតពីបាបរួចហើយ គាត់ក៏នៅខាងស្ដាំអុលឡោះដ៏ឧត្តុង្គឧត្ដមនៅសូរ៉កា។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ព្រះបុត្រាជារស្មីនៃសិរីរុងរឿង និងជារូបតំណាងនៃសណ្ឋានរបស់ព្រះ ហើយទ្រទ្រង់របស់សព្វសារពើដោយព្រះបន្ទូលនៃព្រះចេស្ដារបស់ព្រះអង្គ។ នៅពេលបំពេញឲ្យសម្រេចនូវការជម្រះបាប ព្រះអង្គបានគង់ចុះនៅខាងស្ដាំព្រះដ៏ឧត្ដុង្គឧត្ដមនៅស្ថានដ៏ខ្ពស់។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

គឺទ្រង់ជារស្មីភ្លឺមកពីសិរី‌ល្អនៃព្រះ ហើយជារូប‌ភាពនៃអង្គទ្រង់ ទាំងទ្រ‌ទ្រង់គ្រប់របស់ទាំងអស់ ដោយ‌សារព្រះ‌បន្ទូលដ៏មានព្រះ‌ចេស្តានៃទ្រង់ ហើយក្រោយដែលបានសំអាតអំពើបាប របស់យើងរាល់គ្នាទាំងប៉ុន្មាន នោះក៏គង់នៅខាងស្តាំនៃឫទ្ធា‌នុភាពនៅលើស្ថានដ៏ខ្ពស់

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះបុត្រានេះ ជារស្មីនៃសិរីរុងរឿងរបស់ព្រះជាម្ចាស់ និងមានលក្ខណៈដូចព្រះអង្គបេះបិទ។ ព្រះបុត្រាទ្រទ្រង់អ្វីៗទាំងអស់ដោយសារព្រះបន្ទូលប្រកបដោយឫទ្ធានុភាព។ លុះព្រះអង្គប្រោសមនុស្សអោយបានបរិសុទ្ធ* ផុតពីបាប*រួចហើយ ទ្រង់ក៏គង់នៅខាងស្ដាំព្រះដ៏ឧត្ដុង្គឧត្ដមនាស្ថានដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត។

Hebrews 1:3 — Compare Translations