Hebrews 10:30 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដ្បិតយើងស្គាល់ព្រះ‌អង្គដែលមានព្រះ‌បន្ទូលថា៖ «ការសងសឹកជារបស់យើង យើងនឹងសងដល់គេ» ហើយមួយទៀតថា «ព្រះ‌អម្ចាស់នឹងជំនុំជម្រះប្រជារាស្ត្ររបស់ព្រះ‌អង្គ» ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ដ្បិតយើងស្គាល់ព្រះ‌ជាម្ចាស់ដែលមានព្រះ‌បន្ទូលថា «ការសង‌សឹកស្រេចតែនៅលើយើង គឺយើងទេតើដែលនឹងតបស្នងដល់គេ» ហើយ «ព្រះ‌អម្ចាស់នឹងវិនិច្ឆ័យទោសប្រជា‌រាស្ដ្ររបស់ព្រះអង្គ» ។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ដ្បិតយើងស្គាល់ព្រះអង្គដែលបានមានបន្ទូលថា៖ «ការសងសឹកស្រេចលើយើង យើងនឹងតបស្នងពួកគេវិញ‍»។ ព្រះអង្គមានបន្ទូលទៀតថា៖ «ព្រះអម្ចាស់នឹងជំនុំជម្រះរាស្ដ្ររបស់ព្រះអង្គ»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ដ្បិតយើងស្គាល់អុលឡោះដែលមានបន្ទូលថា «ការសង‌សឹកស្រេចតែនៅលើយើង គឺយើងទេតើដែលនឹងតបស្នងដល់គេ» ហើយ «អុលឡោះ‌ជាអម្ចាស់នឹងវិនិច្ឆ័យទោសប្រជា‌រាស្ដ្ររបស់ទ្រង់» ។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ដ្បិតយើងស្គាល់ព្រះអង្គដែលមានបន្ទូលថា: “ការដាក់ទោសសងសឹកជារបស់យើង យើងនឹងតបសងវិញ ” ហើយព្រះអង្គមានបន្ទូលទៀតថា: “ព្រះអម្ចាស់នឹងជំនុំជម្រះប្រជារាស្ត្ររបស់ព្រះអង្គ”។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដ្បិតយើងស្គាល់ព្រះ‌អង្គដែលទ្រង់មានបន្ទូលថា «សេចក្ដីសង‌សឹកជារបស់ផងអញ អញនឹងសងគេ នេះជាព្រះបន្ទូលនៃព្រះ‌អម្ចាស់» ហើយ១ទៀតថា «ព្រះ‌អម្ចាស់ទ្រង់នឹងជំនុំជំរះរាស្ត្រទ្រង់»

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ដ្បិតយើងស្គាល់ព្រះជាម្ចាស់ដែលមានព្រះបន្ទូលថា«ការសងសឹកស្រេចតែនៅលើយើង គឺយើងទេតើដែលនឹងតបស្នងដល់គេ» ហើយ «ព្រះអម្ចាស់នឹងវិនិច្ឆ័យទោសប្រជារាស្ត្ររបស់ព្រះអង្គ» ។

Hebrews 10:30 — Compare Translations