Hebrews 10:5 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ហេតុនេះ នៅពេលដែលព្រះ‌អង្គយាងមកចូលមកក្នុងពិភព‌លោក ព្រះ‌អង្គមានព្រះ‌បន្ទូលថា៖ «ព្រះ‌អង្គមិនចង់បានយញ្ញ‌បូជា និងតង្វាយទេ តែព្រះ‌អង្គបានរៀបចំរូប‌កាយឲ្យទូលបង្គំវិញ

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ហេតុនេះ នៅពេលដែលព្រះ‌គ្រិស្តយាងចូលមកក្នុងពិភពលោក ព្រះអង្គមានព្រះ‌បន្ទូលទៅកាន់ព្រះ‌ជាម្ចាស់ថា៖ «ព្រះអង្គមិនចង់បានយញ្ញ‌បូជា ឬតង្វាយអ្វីទេ តែព្រះអង្គបានធ្វើរូបកាយមួយឲ្យទូលបង្គំ

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ហេតុនេះហើយ នៅពេលព្រះគ្រិស្ដយាងមកក្នុងពិភពលោកនេះ ព្រះអង្គមានបន្ទូលថា៖ «ព្រះអង្គមិនចង់បានយញ្ញបូជា និងតង្វាយឡើយ ប៉ុន្ដែព្រះអង្គបានរៀបចំរូបកាយមួយសម្រាប់ខ្ញុំ

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ហេតុនេះ នៅពេលដែលអាល់ម៉ា‌ហ្សៀសចូលមកក្នុងពិភពលោក គាត់មានប្រសាសន៏ទៅកាន់អុលឡោះថា៖ «ទ្រង់មិនចង់បានគូរបានឬជំនូនអ្វីទេ តែទ្រង់បានធ្វើរូបកាយមួយឲ្យខ្ញុំ

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ដូច្នេះ កាលព្រះគ្រីស្ទយាងចូលមកក្នុងពិភពលោក ព្រះអង្គមានបន្ទូលថា‍: “ព្រះអង្គមិនចង់បានយញ្ញបូជា និងតង្វាយទេ គឺព្រះអង្គបានរៀបចំរូបកាយមួយសម្រាប់ទូលបង្គំវិញ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ហេតុនោះបានជាកាលទ្រង់យាងមកក្នុងលោកីយ ទ្រង់មានបន្ទូលថា «ព្រះ‌អង្គមិនចង់បានយញ្ញ‌បូជា នឹងដង្វាយទេ តែទ្រង់បានរៀបចំរូប‌កាយឲ្យទូលបង្គំវិញ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ហេតុនេះ នៅពេលដែលព្រះគ្រិស្ដយាងចូលមកក្នុងពិភពលោក ព្រះអង្គមានព្រះបន្ទូលទៅកាន់ព្រះជាម្ចាស់ថា៖ «ព្រះអង្គមិនចង់បានយញ្ញបូជាឬតង្វាយអ្វីទេ តែព្រះអង្គបានធ្វើរូបកាយមួយអោយទូលបង្គំ

Hebrews 10:5 — Compare Translations